Popolo 0809 translation- Yamapi's part

[imm0rtal_piglet]

As requested by missiemae , I've done a quick & rough translation of the latest popolo issue (2008.09) only for Yamapi's part.
What else can i say, all six members of NEWS cried or should i say just tears rolling down their cheeks in this issue! sadness overload :(

POPOLO 0809 issue

Comments

[faricsyung]

I love reading his interviews. He seems honest and deep beyond his young look. =) <3

Thanks a lot for this!

[imm0rtal_piglet]

You're welcomed :)

I Love You.

[missiemae]

I told you to take your time!
You're doing soo much translating and you got it out soo quickly! TT___TT
you're amazing.
Thank you soo much!
This inspires me, and Pi's words feel like they have come from experience, ne? And what a cute little love story from his chibi life.
and my heart is racing to the fave line from his Love song. ohh myy!

i just fell in love all over again.

thank you soo much! TT___TT
you're amazing. i really really mean it.
*kisses you*

Re: I Love You.

[imm0rtal_piglet]

*kisses back*
*is very shy*
No problem XD! Because when i read the popolo article, i realised it was kinda more interesting than the other parts for SEDA0808 issue. So i stopped and translated this one instead~~ lalala x)
Hope you enjoyed it!
Love tsukuro <3

[colloquillism]

Thank you for translating! :D♥

.. Do you mind if I add you as a friend? :3

[imm0rtal_piglet]

Sure no prob!
Okay i'll add you back, nice to meet you!:D

[houseki_l7]

But I have a friend who is always with me, even when I'm lost in love, as long as I play together with him, I will naturally forget the sad relationship.

I wonder who that friend is...

Thanks so much for translating! :D

[tudorqueeny]

jin akanishi???

[houseki_l7]

Exactly! I hope he was referring to Jin.

PIN! YAY! :D

[watchful21]

I think he's talking about mabudachi (shirota Yuu).

[iix_pinkustar]

yamapi .. :]
thanks for sharing.
he kinda makes me wanna fall in love, ne?
or at least think of them. aha