2009.04 Wink Up translation - Yamapi
Cute interview~ Aw Koyama, I can't imagine Yamapi having a glittery phone XD
NEWS
out of a newspaper
Looking forward to!
The day I can speak English fluently. I’m speaking it a little. My learning method is, if there is a word I want to know, I will keep asking a friend who can speak English on the spot intensely. Like “The taxi has arrived already I guess” or “Hold this for me for a little while”, kind of words which are used in daily life. The other day, (Akanishi) Jin said in English, “I possess a very amazing thing. That thing is my heart”. So I asked a friend how to say “Omae, kyouretsu da na” in English (laughs). By the way, seems like it’s, “You are so intense!”
Yabai (Crap/Terrible)!
Just a while ago I heard from staff-san, Shige “verbally attacked” me in his serial corner… right now the Shige who “verbally attacked” me in there is terrible. And me who is angry at him is terrible too (laughs).
I still have a long way to go (before the goal)
Yes, yes, yes…. for this, to tell you the truth, I’m really sorry. I don’t know (laughs). Though I think there are some things which I still have a long way to go. Like finding my own journey… Oh yes, I want to go to Angkor Wat!
Painful!!
That kind of me who said those words previously is painful (laughs). And then, the me suddenly saying things like Angkor Wat is terrible.…Ah, is it alright to not talk about the “Yabai” topic anymore (laughs)?
Recent situation
The other day, when I placed my handphone at the work place, Koyama did a hand gesture and said to me, “Turn it the other way round”. After I turned my phone around, it has transformed and had rhinestones glittering brightly on it (laughs). Before I even know it… that guy is the Cyril of NEWS (laughs). Next is, I met Eda-kun and Yamamoto-kun of TheyBudou on the streets coincidentally, and so we went to have a meal together. Because just nice, they followed our concert tour so I think it’s a good opportunity. It’s great to chat idly.
======END======
NEWS
out of a newspaper
Looking forward to!
The day I can speak English fluently. I’m speaking it a little. My learning method is, if there is a word I want to know, I will keep asking a friend who can speak English on the spot intensely. Like “The taxi has arrived already I guess” or “Hold this for me for a little while”, kind of words which are used in daily life. The other day, (Akanishi) Jin said in English, “I possess a very amazing thing. That thing is my heart”. So I asked a friend how to say “Omae, kyouretsu da na” in English (laughs). By the way, seems like it’s, “You are so intense!”
Yabai (Crap/Terrible)!
Just a while ago I heard from staff-san, Shige “verbally attacked” me in his serial corner… right now the Shige who “verbally attacked” me in there is terrible. And me who is angry at him is terrible too (laughs).
I still have a long way to go (before the goal)
Yes, yes, yes…. for this, to tell you the truth, I’m really sorry. I don’t know (laughs). Though I think there are some things which I still have a long way to go. Like finding my own journey… Oh yes, I want to go to Angkor Wat!
Painful!!
That kind of me who said those words previously is painful (laughs). And then, the me suddenly saying things like Angkor Wat is terrible.…Ah, is it alright to not talk about the “Yabai” topic anymore (laughs)?
Recent situation
The other day, when I placed my handphone at the work place, Koyama did a hand gesture and said to me, “Turn it the other way round”. After I turned my phone around, it has transformed and had rhinestones glittering brightly on it (laughs). Before I even know it… that guy is the Cyril of NEWS (laughs). Next is, I met Eda-kun and Yamamoto-kun of TheyBudou on the streets coincidentally, and so we went to have a meal together. Because just nice, they followed our concert tour so I think it’s a good opportunity. It’s great to chat idly.
======END======