2009.01 MYOJO translation
Someone requested this, but I've forgotten who, sorry!
In this article, well Yamapi stated that he have not been on a trip in private before, and I shall believe him ^O^v
To let the whole of Japan give off a smile !!
NEWS
“Luggage is the minimum, buy the necessary things at the actual place itself!” -Yamashita Tomohisa
[Second, get the necessary things for the trip at the actual place]
Preparations for a trip… I almost never prepare (ahead of time). That is because my principle is to buy the necessary things at the destination itself. If it is about a one-week trip, even I will prepare for it too. But if it is a tour with one or two nights stay, as long as there are underwear and T-shirts, then it is OK, right. Even if it is a two night private trip, I think I will do it that way too. The truth is, buying at the actual place also has its merits. The day before the trip, won’t you be playing at your friend’s house? People who prepare well for trips have no choice but to go home and prepare their luggage. However, for the type who buys (the necessary things) at the actual place like me, after returning home (from playing), I can sleep straight away. If it is already late, I will spend the night at my friend’s house and I can also set off from there. Thanks to this, the journey of the trip goes smoothly.
[Third, at the place of the tour, I slept when I felt like sleeping, when I was hungry, I ate the food I like]
Right now, we’re in the middle of the tour around the whole nation, “NEWS WINTER PARTY DIAMOND”. For the tour this time, I came up with the idea for the goods. Because the theme is “Celebrities’ Party”, the tickets were made to resemble written invitations. Those coming to watch, because it is a party, I hope you will come and dress up prettily. Of course, when you start to move and dance at the arena, you will forget all of the unpleasant things, and we will show you the best performance! And then, because of such concentration*, after the Live ended, I returned to my room and I was so tired that I collapsed onto the bed. This pattern of falling asleep without realizing it, repeated many times. Of course since the physical strength and energy will be used up, I will eat plentifully before the Live. However, other carbohydrates such as ramen and udon replaced the white rice I like. Although previously I would still eat the vegetables I hate, lately I decided to only eat the food I want. Eating, singing, dancing, eating, sleeping…In the middle of the tour, I simply live my life to the fullest. That is the best ne!
[*note: meaning he’s too engrossed in performing]
[Fourth, a trip to reward yourself]
A trip is a reward to yourself who worked hard ne. You will gain various experiences at the destination. After you return to your country, I think that these experiences will nourish every single day which has never changed~. But for me, I have never gone on a trip in private. I do not have memories of me going on a private trip. Right now, if I can have a decent vacation, I want to go to Hawaii for around one week! Ah no, it will be one month instead. And then, around two years from now, most probably I will not go into the sea. Surely, that period of time (during the trip) will from now on, become a source of power!
Survey regarding traveling awareness
~Departure article~
Q: Regarding the gathering time…
Going earlier than the appointed time - 1 person
Reaching just in time - 3 person
Being late occasionally - 2 person
“Just in time” types are Koyama, Nishikido, and Kato.
Yamashita, whose answer is “being late occasionally”, also said, “Although I feel that I can make it barely in time when I set off, I thought too simply...”
More than half of the members in NEWS “reach in time” for gatherings. Masuda is very “my pace”*, he said, “Even when going for a trip, because I do not want to disrupt my pace, I will always spend time making preparations, thus becoming late.”
Tegoshi, whose answer is “going earlier than the appointed time”, also expressed, “Extremely, extremely early or being very late at times, hmm, which one? But the occurrence of being early is more!” Tegomassu regarding time**!?
[**note: it’s like a tease]
=======END=======
Edited bywatchful21
In this article, well Yamapi stated that he have not been on a trip in private before, and I shall believe him ^O^v
To let the whole of Japan give off a smile !!
NEWS
“Luggage is the minimum, buy the necessary things at the actual place itself!” -Yamashita Tomohisa
[Second, get the necessary things for the trip at the actual place]
Preparations for a trip… I almost never prepare (ahead of time). That is because my principle is to buy the necessary things at the destination itself. If it is about a one-week trip, even I will prepare for it too. But if it is a tour with one or two nights stay, as long as there are underwear and T-shirts, then it is OK, right. Even if it is a two night private trip, I think I will do it that way too. The truth is, buying at the actual place also has its merits. The day before the trip, won’t you be playing at your friend’s house? People who prepare well for trips have no choice but to go home and prepare their luggage. However, for the type who buys (the necessary things) at the actual place like me, after returning home (from playing), I can sleep straight away. If it is already late, I will spend the night at my friend’s house and I can also set off from there. Thanks to this, the journey of the trip goes smoothly.
[Third, at the place of the tour, I slept when I felt like sleeping, when I was hungry, I ate the food I like]
Right now, we’re in the middle of the tour around the whole nation, “NEWS WINTER PARTY DIAMOND”. For the tour this time, I came up with the idea for the goods. Because the theme is “Celebrities’ Party”, the tickets were made to resemble written invitations. Those coming to watch, because it is a party, I hope you will come and dress up prettily. Of course, when you start to move and dance at the arena, you will forget all of the unpleasant things, and we will show you the best performance! And then, because of such concentration*, after the Live ended, I returned to my room and I was so tired that I collapsed onto the bed. This pattern of falling asleep without realizing it, repeated many times. Of course since the physical strength and energy will be used up, I will eat plentifully before the Live. However, other carbohydrates such as ramen and udon replaced the white rice I like. Although previously I would still eat the vegetables I hate, lately I decided to only eat the food I want. Eating, singing, dancing, eating, sleeping…In the middle of the tour, I simply live my life to the fullest. That is the best ne!
[*note: meaning he’s too engrossed in performing]
[Fourth, a trip to reward yourself]
A trip is a reward to yourself who worked hard ne. You will gain various experiences at the destination. After you return to your country, I think that these experiences will nourish every single day which has never changed~. But for me, I have never gone on a trip in private. I do not have memories of me going on a private trip. Right now, if I can have a decent vacation, I want to go to Hawaii for around one week! Ah no, it will be one month instead. And then, around two years from now, most probably I will not go into the sea. Surely, that period of time (during the trip) will from now on, become a source of power!
Survey regarding traveling awareness
~Departure article~
Q: Regarding the gathering time…
Going earlier than the appointed time - 1 person
Reaching just in time - 3 person
Being late occasionally - 2 person
“Just in time” types are Koyama, Nishikido, and Kato.
Yamashita, whose answer is “being late occasionally”, also said, “Although I feel that I can make it barely in time when I set off, I thought too simply...”
More than half of the members in NEWS “reach in time” for gatherings. Masuda is very “my pace”*, he said, “Even when going for a trip, because I do not want to disrupt my pace, I will always spend time making preparations, thus becoming late.”
Tegoshi, whose answer is “going earlier than the appointed time”, also expressed, “Extremely, extremely early or being very late at times, hmm, which one? But the occurrence of being early is more!” Tegomassu regarding time**!?
[**note: it’s like a tease]
=======END=======
Edited bywatchful21