Про школу
Каждую пятницу у Сандры 4 урока - иврит, математика, общая перемена и концерт силами учащихся. Лучшим ученикам недели на нем дарят конфету и маленький подарок.
Еще все вопросы учитель решает в группе по whatsapp. Я туда добавилась, и теперь в курсе всех событий, спасибо современным средствам перевода.
А в пятницу я езжу купаться, пока ребенок в школе, а потом завтракаю в любимом кафе, так что с 10 до 11 меня можно поймать в Тель-Авиве.
Ну и просто диалоги:
-Мама, ты мне сегодня в завтрак положила муравья.
-Я думаю, это была его собственная инициатива.
-А я уверена, что ты собирала завтрак так: кусок хлеба, сыр, морковка, два муравья, яблоко...
-Сандра, это какая буква?
-Это буква заяц!
-Не заяц, а цадик.
-Тогда почему она с ушами?
-А это какая буква?
-Закрой глаза! - лепит мне букву на нос.
-Хм... ну да. Нос - аф, ты прилепила алеф, все логично...
-Ну вот... теперь не смешно...
Вообще в иврите много слов, похожих на русские, но значащих другое. Пока самое чудесное: пенал на иврите - кальмар.
Еще все вопросы учитель решает в группе по whatsapp. Я туда добавилась, и теперь в курсе всех событий, спасибо современным средствам перевода.
А в пятницу я езжу купаться, пока ребенок в школе, а потом завтракаю в любимом кафе, так что с 10 до 11 меня можно поймать в Тель-Авиве.
Ну и просто диалоги:
-Мама, ты мне сегодня в завтрак положила муравья.
-Я думаю, это была его собственная инициатива.
-А я уверена, что ты собирала завтрак так: кусок хлеба, сыр, морковка, два муравья, яблоко...
-Сандра, это какая буква?
-Это буква заяц!
-Не заяц, а цадик.
-Тогда почему она с ушами?
-А это какая буква?
-Закрой глаза! - лепит мне букву на нос.
-Хм... ну да. Нос - аф, ты прилепила алеф, все логично...
-Ну вот... теперь не смешно...
Вообще в иврите много слов, похожих на русские, но значащих другое. Пока самое чудесное: пенал на иврите - кальмар.