Poem- Tell me if it's like this it's going to be
Säg till mig om det är så här det ska bli
för så här vill jag inte leva mitt liv
svart på vitt möglar världen till bitar
kanterna lossnar och värdigheten förfaller
gråa gator och bruna löv seglar förbi
ruttet och icke värdigt
livet blir en symbol för det som inte kommer bli
Så säg mig om livet blir det här
för då vill jag hellre blunda och drömma mig bort
dit fåglar sjunger och gräset är grönt
för om detta är verkligheten
hård och kall liksom regnet som faller ned på oss
då är det inte värt det
Och vi faller ned
blundar innan huvudet snuddar marken
för detta är verklighet
men jag är ingen drömmare
--
Tell me if it's like this it's going to be
because like this I don't want to live my life
black on white the world molds to bits
the edges break free and dignity decays
gray streets and brown leaves sail past
rotten and none-worthy
life becomes a symbol for what is never going to be
So tell me if life is this
'cause then I would rather close my eyes and dream
to where the birds sing and the grass is green
because if this is reality
hard and cold like the rain that falls down on us
then it's not worth it
And we fall down
close our eyes before our heads touch the ground
because this is reality
but I'm not a dreamer
-------------------------------------------------
Poems aren't supposed to be translated! Yep. Well I'm proud of the Swedish version! (I'm not sure about the word "decays" but... it was the only word I found!)
för så här vill jag inte leva mitt liv
svart på vitt möglar världen till bitar
kanterna lossnar och värdigheten förfaller
gråa gator och bruna löv seglar förbi
ruttet och icke värdigt
livet blir en symbol för det som inte kommer bli
Så säg mig om livet blir det här
för då vill jag hellre blunda och drömma mig bort
dit fåglar sjunger och gräset är grönt
för om detta är verkligheten
hård och kall liksom regnet som faller ned på oss
då är det inte värt det
Och vi faller ned
blundar innan huvudet snuddar marken
för detta är verklighet
men jag är ingen drömmare
--
Tell me if it's like this it's going to be
because like this I don't want to live my life
black on white the world molds to bits
the edges break free and dignity decays
gray streets and brown leaves sail past
rotten and none-worthy
life becomes a symbol for what is never going to be
So tell me if life is this
'cause then I would rather close my eyes and dream
to where the birds sing and the grass is green
because if this is reality
hard and cold like the rain that falls down on us
then it's not worth it
And we fall down
close our eyes before our heads touch the ground
because this is reality
but I'm not a dreamer
-------------------------------------------------
Poems aren't supposed to be translated! Yep. Well I'm proud of the Swedish version! (I'm not sure about the word "decays" but... it was the only word I found!)