Как называть Грузию на иврите?

[imenno]

В комментариях к предыдущей записи nechaman упомянула требование грузинского правительства прекратить использование ивритского названия "Грузия" (גרוזיה) и ввести немедленно название "Георгия" (גיאורגיה). Требование наше правительство, естественно, выполнило дословно, потому что выполнять требования оно умеет, а думать - нет. Дело в том, что, как правильно

Comments

[imenno]

Не картвельской, точно. С некоторой вероятностью даже индоевропейской (иранской), хотя скорее всего нет.

[alon_68]

В топонимах и этнонимах вообще, как правило, нет ничего оскорбительного. В словах "жид" и "негр" тоже, кстати.

[mithrilian]

Ну как, "немец" вполне себе уничижительная, только в те века иностранцам было пофиг. :))

[b_tolkienist]

разве? По-моему, просто констатация факта: по-русски ни бельмеса :-).
Причем, немцы, как известно, бывали разные, свейские (шведы), скотские (шкотские), ирляндские (бельские) и прочия :-)