Habent sua fata carmina
Теренциан Мавр, римский поэт, оказался нечаянным автором великой пословицы: "habent sua fata libelli" - у книг своя судьба. Нечаянным - потому что это оборванная цитата, вроде "я встретил вас - и всё!". Великая пословица - потому что у книг действительно своя судьба.
И у песен. Так сказать, habent sua fata carmina.
Вот, посмотрите.
Проведя небольшое детективно-гугловое расследование, я обнаружил, что зал, где происходит событие - ДК ФЭИ (Физико-Энергетического Института) в подмосковном городе учёных Обнинске. Зоя Иващенко и Юлия Студёнова - так зовут исполнительниц.
...Я придумал эту песню - и слова и музыку - ровно 12 лет назад, 3 января 1999 года, по дороге с работы домой, за рулём (до сих пор сидение за рулём - самый удобный для меня вариант творческого процесса). В те дни mikhael готовил менестрельник - фестиваль ролевого искусства - где-то, кажется, в Петах-Тикве, и я решил написать универсально-менестрельскую песню.
Что нужно для универсально-менестрельской песни? Кабак? Ночь? Танцовщица? Да нет, скорее такое особое настроение:
Сто веков игра, а мы - шулера.
Может, повезет - мир исчезнет с утра?
Может, в Никуда пропадет нужда,
сгинут государства и города?
Гостям менестрельника пять дней спустя, помнится, песенка понравилась; правда, кое-кто из моих лучших друзей немедленно опошлил текст, спев вместо "легконогая" - "одноногая"...
С тех пор "Муравей в смоле" расползся по миру - пожалуй, больше, чем любая другая из моих песен. Я слышал её в различных вариантах. Её пели в Москве с удивительным добавлением "напои, Лившиц, коней, да зарежь, Лившиц, свиней" - это я таким образом, не прерывая пение, поздоровался с вошедшим в гостиную хайфского "Магена" скрипичным мастером Мишей Лившицем, а московский гость Борис Гордон так и записал на диктофон, а позже - на свой диск... Её пели в Томске - и кто-то прислал исполнителю из зала записку: "отчего такая несправедливость - коней напоить, а свиней зарезать?" (И действительно - почему? Я, впрочем, следуя заветам Торы, свинину не ем; но это же фантастический мир, там и не такое бывает; вот и вынырнули откуда-то эти несчастные зарезанные свиньи, которых мне сразу стало очень жалко, но из песни свинью не выкинешь). Её пели, разложив на множество голосов, в Красноярске - я совершенно случайно наткнулся на эту запись, не помню уже, на каком сайте. И вот теперь - Обнинск, две очаровательные леди, гром аплодисментов...
Отчего? Чем она выделилась среди прочих песен? Бог весть. Но - habent sua fata...
...Улыбнись, убогая!
Рассмейся, строгая!
Пляши, легконогая,
на столе!
Пусть дрожит сильнее
да щемит больнее
да под тонкой шеей
муравей в смоле!
И у песен. Так сказать, habent sua fata carmina.
Вот, посмотрите.
Click to viewПроведя небольшое детективно-гугловое расследование, я обнаружил, что зал, где происходит событие - ДК ФЭИ (Физико-Энергетического Института) в подмосковном городе учёных Обнинске. Зоя Иващенко и Юлия Студёнова - так зовут исполнительниц.
...Я придумал эту песню - и слова и музыку - ровно 12 лет назад, 3 января 1999 года, по дороге с работы домой, за рулём (до сих пор сидение за рулём - самый удобный для меня вариант творческого процесса). В те дни mikhael готовил менестрельник - фестиваль ролевого искусства - где-то, кажется, в Петах-Тикве, и я решил написать универсально-менестрельскую песню.
Что нужно для универсально-менестрельской песни? Кабак? Ночь? Танцовщица? Да нет, скорее такое особое настроение:
Сто веков игра, а мы - шулера.
Может, повезет - мир исчезнет с утра?
Может, в Никуда пропадет нужда,
сгинут государства и города?
Гостям менестрельника пять дней спустя, помнится, песенка понравилась; правда, кое-кто из моих лучших друзей немедленно опошлил текст, спев вместо "легконогая" - "одноногая"...
С тех пор "Муравей в смоле" расползся по миру - пожалуй, больше, чем любая другая из моих песен. Я слышал её в различных вариантах. Её пели в Москве с удивительным добавлением "напои, Лившиц, коней, да зарежь, Лившиц, свиней" - это я таким образом, не прерывая пение, поздоровался с вошедшим в гостиную хайфского "Магена" скрипичным мастером Мишей Лившицем, а московский гость Борис Гордон так и записал на диктофон, а позже - на свой диск... Её пели в Томске - и кто-то прислал исполнителю из зала записку: "отчего такая несправедливость - коней напоить, а свиней зарезать?" (И действительно - почему? Я, впрочем, следуя заветам Торы, свинину не ем; но это же фантастический мир, там и не такое бывает; вот и вынырнули откуда-то эти несчастные зарезанные свиньи, которых мне сразу стало очень жалко, но из песни свинью не выкинешь). Её пели, разложив на множество голосов, в Красноярске - я совершенно случайно наткнулся на эту запись, не помню уже, на каком сайте. И вот теперь - Обнинск, две очаровательные леди, гром аплодисментов...
Отчего? Чем она выделилась среди прочих песен? Бог весть. Но - habent sua fata...
...Улыбнись, убогая!
Рассмейся, строгая!
Пляши, легконогая,
на столе!
Пусть дрожит сильнее
да щемит больнее
да под тонкой шеей
муравей в смоле!