Битва при кафе "Аврам"
О драматических событиях, произошедших вчера, 7 февраля 2010 года во время юбилейного концерта "Зимрат аАрец" в Иерусалиме.
...Тогда на воздухе морозном
галдела пёстрая толпа,
что не оставила б серьёзным
Александрийского столпа:
"Где Моисей? Народ в оковах!
Воскресли дни мытарств совковых!
НКВД ли, УВД ль,
ближневосточный ли бордель,
мы наступить на гриф гитаре
мол, не дадим, но пасаран,
здесь не Иран, не Тегеран,
а где стакан? Ну да, бояре,
лехаим, вах, какой скандал!" -
и я там был. И наблюдал.
Там, в ресторане недешёвом,
где тесен зал и сервис груб,
наш добрый гений, Миша Шовман,
собрал свой знаменитый клуб.
Вот бард национальный Юра
хлебнув на счастье aqua pura,
поёт про роковую роль
шалмана с Ибн-Габироль
(об этом, впрочем, будет вскоре).
Вот с блеском творческим в глазах
поёт воскресший Эпельзафт
о том, что и война - не горе,
о том, кто вечно во главе
плюс перевод из В.С.В.
Вот дивнопадающий Дима
поёт о жителях ЖЖ
(читатель рифмы ждёт "Кадима" -
так на, возьми её уже!).
Вот радость - Викина нетленка!
Поэт, психолог, поселенка,
писатель, прелесть, первый приз...
(зал восклицает хором: "бис!").
Вот освоенье Ханаана
и Сирионово плечо:
они воспеты горячо
в душевной лирике Натана.
Ему внимает vis-a-vis
гость-палиндром Иван Нави.
Концерт не чисто "политиццкий":
нам переводят на иврит
коллеги Гейзель и Крупицкий
про Брич-Муллу ("Брич", а не "Брит").
Вот, одобрительно кивая,
выходит гостья роковая:
поёт, являя всем пример,
Лариса, бывший вице-мэр.
Кутузов хвор; что с Гришей стало?
Но Ленский здесь, и Ася Ц.
с улыбкой чудной на лице,
и Люксембург; а вот из зала
благословляет чудаков
вебмастер Лёва Судаков.
...И я там был, хоть из IzRus-а
меня заметить не смогли
(а надо ль городить турусы?
Я не звезда, не пуп земли,
не бывший заместитель мэра,
меня невзрачная карьера
не вывела - Шишков, прости
за варваризм - в celebrity).
Я наблюдал. Не "я весь в белом,
а вы в дерьме"; не ротозей
проезжий; нет! В кругу друзей
я занимался общим делом:
пел, потешал честной народ
(а иногда - наоборот).
И вот поведал Липманович,
в кого и как стрелял студент,
а, значит, очередь за мною.
И в этот радостный момент
мне вздумалось пред микрофоном
сказать проникновенным тоном:
"теперь поём быстрей, братки:
сейчас приедут воронкú".
Как интересно быть пророком!
Сын босса ресторана - вах! -
отца позвал к нам второпях,
и тот в волнении глубоком
промолвил: "гады! Рабин - свят!
Зову полиции наряд!"
Концерт заглушен громким диском.
Наряд примчался на звонок.
Босс ресторана Мише иском
грозит; маячит воронок.
Развеселившись нефигово,
народ кричит "свобода слова!
Враги - не мы, мы - не враги!"
и хором распевает гимн.
Я, грешный, тоже пел, и громко
вещал об истине ментам
(по счастью, был наш Рабкин там,
и всё запечатлела съёмка).
И страх внушал бездумным лбам
боец закона, Ицик Бам.
Другие подведут итоги,
а я скажу, что видно мне.
Во-первых, раз мы не в остроге -
в свободной, значит, мы стране.
А во-вторых, закона стражи
вели себя прилично даже:
защита собственности - их
обязанность. А в-третьих... (стих
неладный близится к финалу)
всё дело в людях. В боссе. В нас.
В беспутных душах бедных масс:
в них рабства много. Света мало.
"Зимрá", ура! Включаем свет!
Другой альтернативы - нет.
Эли Бар-Яалом, 8 февраля 2010
...Тогда на воздухе морозном
галдела пёстрая толпа,
что не оставила б серьёзным
Александрийского столпа:
"Где Моисей? Народ в оковах!
Воскресли дни мытарств совковых!
НКВД ли, УВД ль,
ближневосточный ли бордель,
мы наступить на гриф гитаре
мол, не дадим, но пасаран,
здесь не Иран, не Тегеран,
а где стакан? Ну да, бояре,
лехаим, вах, какой скандал!" -
и я там был. И наблюдал.
Там, в ресторане недешёвом,
где тесен зал и сервис груб,
наш добрый гений, Миша Шовман,
собрал свой знаменитый клуб.
Вот бард национальный Юра
хлебнув на счастье aqua pura,
поёт про роковую роль
шалмана с Ибн-Габироль
(об этом, впрочем, будет вскоре).
Вот с блеском творческим в глазах
поёт воскресший Эпельзафт
о том, что и война - не горе,
о том, кто вечно во главе
плюс перевод из В.С.В.
Вот дивнопадающий Дима
поёт о жителях ЖЖ
(читатель рифмы ждёт "Кадима" -
так на, возьми её уже!).
Вот радость - Викина нетленка!
Поэт, психолог, поселенка,
писатель, прелесть, первый приз...
(зал восклицает хором: "бис!").
Вот освоенье Ханаана
и Сирионово плечо:
они воспеты горячо
в душевной лирике Натана.
Ему внимает vis-a-vis
гость-палиндром Иван Нави.
Концерт не чисто "политиццкий":
нам переводят на иврит
коллеги Гейзель и Крупицкий
про Брич-Муллу ("Брич", а не "Брит").
Вот, одобрительно кивая,
выходит гостья роковая:
поёт, являя всем пример,
Лариса, бывший вице-мэр.
Кутузов хвор; что с Гришей стало?
Но Ленский здесь, и Ася Ц.
с улыбкой чудной на лице,
и Люксембург; а вот из зала
благословляет чудаков
вебмастер Лёва Судаков.
...И я там был, хоть из IzRus-а
меня заметить не смогли
(а надо ль городить турусы?
Я не звезда, не пуп земли,
не бывший заместитель мэра,
меня невзрачная карьера
не вывела - Шишков, прости
за варваризм - в celebrity).
Я наблюдал. Не "я весь в белом,
а вы в дерьме"; не ротозей
проезжий; нет! В кругу друзей
я занимался общим делом:
пел, потешал честной народ
(а иногда - наоборот).
И вот поведал Липманович,
в кого и как стрелял студент,
а, значит, очередь за мною.
И в этот радостный момент
мне вздумалось пред микрофоном
сказать проникновенным тоном:
"теперь поём быстрей, братки:
сейчас приедут воронкú".
Как интересно быть пророком!
Сын босса ресторана - вах! -
отца позвал к нам второпях,
и тот в волнении глубоком
промолвил: "гады! Рабин - свят!
Зову полиции наряд!"
Концерт заглушен громким диском.
Наряд примчался на звонок.
Босс ресторана Мише иском
грозит; маячит воронок.
Развеселившись нефигово,
народ кричит "свобода слова!
Враги - не мы, мы - не враги!"
и хором распевает гимн.
Я, грешный, тоже пел, и громко
вещал об истине ментам
(по счастью, был наш Рабкин там,
и всё запечатлела съёмка).
И страх внушал бездумным лбам
боец закона, Ицик Бам.
Другие подведут итоги,
а я скажу, что видно мне.
Во-первых, раз мы не в остроге -
в свободной, значит, мы стране.
А во-вторых, закона стражи
вели себя прилично даже:
защита собственности - их
обязанность. А в-третьих... (стих
неладный близится к финалу)
всё дело в людях. В боссе. В нас.
В беспутных душах бедных масс:
в них рабства много. Света мало.
"Зимрá", ура! Включаем свет!
Другой альтернативы - нет.
Эли Бар-Яалом, 8 февраля 2010