Недельная глава
Жарко :) Устал :) Но наступает шаббат, и это хорошо.
На этой неделе (когда читается глава "Балак"), кажется, понял, где Билъам (который в русском переводе Библии - Валаам) смог насолить евреям, хотя и благословил их, вместо того, чтобы проклясть. Да, он не пожелал им зла. Но в его благословении - все стереотипы, которые впоследствии применялись для отрицательного типирования евреев. "Народ, живущий отдельно и не считающийся с другими народами". Верно? Верно, но ведь это стереотип! А как насчёт "Народ, встающий, как лев, и держащий себя, как лев - не уляжется, пока не наестся добычи и не напьётся крови своих жертв"? Это же готовый кровавый навет. Даже сравнение еврейского народа с "садом на воде великой" напоминает "если в кране нет воды"...
Шаббат шалом!
На этой неделе (когда читается глава "Балак"), кажется, понял, где Билъам (который в русском переводе Библии - Валаам) смог насолить евреям, хотя и благословил их, вместо того, чтобы проклясть. Да, он не пожелал им зла. Но в его благословении - все стереотипы, которые впоследствии применялись для отрицательного типирования евреев. "Народ, живущий отдельно и не считающийся с другими народами". Верно? Верно, но ведь это стереотип! А как насчёт "Народ, встающий, как лев, и держащий себя, как лев - не уляжется, пока не наестся добычи и не напьётся крови своих жертв"? Это же готовый кровавый навет. Даже сравнение еврейского народа с "садом на воде великой" напоминает "если в кране нет воды"...
Шаббат шалом!