великий и могучий
На днях задумалась о связи языка и мышления, нет, я, конечно, и читала и учила и сдавала все эти теории , но вот реально осознала только недавно. Например, тот факт, что мы, русскоговорящие, редко употребляем слово "наслаждаться" без саркастического иронического оттенка , а вот англоязычные инджоят только так -enjoy your meal，enjoy your trip，， etc. Причем от души. Так и к жизни также ведь относимся. .. Чем сложнее, тем лучше) что немцу смерть, то русскому инджой. Зато на вопросы отвечаем -кратко, четко, по-военному. Вот, бывалоча, спросишь у американской коллеги, где находится центр скалолазания,, а она тебе, наученная своими смоллтоками -350 сообщений в ответ,и что они сейчас делают там, и режим работы центра, и то, что скалолазание -полезная штука для тех, кто похудеть хочет, а в 351 , наконец, пришлет адрес. А тебе , перечитавшей, перенервничавшей и поседевшей, он уже на фиг не нужен...