К вопросу об оперетте.
Для любителей фильма советского фильма «Летучей мыши» 1979 года, напоминаю, что в оригинальном либретто оперетты, всё вообще не так!!
Начнём с того, что полное название - «Месть летучей мыши», и Айзенштайну мстит доктор Фальк ( которого играет Виталий Соломин), и он , Фальк, не директор театра, а нотариус, а мстит он за то, что после какой то попойки Айзенштайн его оставил спать в на площади одетого в костюм летучей мыши, и таким образом страшно опозорил.
А своей Розалинде Айзенштайн не изменял, и не было жены Шульца Эммы, да и собаки Гектора тоже. То есть он только и кадрился на балу к собственной жене, её не узнав, а не такой нахальный бабник.
А в тюрьму он должен сесть не за браконьерство, а вовсе за оскорбление какого-то официального лица , а так как он и в суде тоже поругался, то срок ему надбавили ( ну тут понятно, почему они переделали).
И его жена Розалинда идёт на бал к Орловскому не в костюме летучей мыши (!!!!) , а одетая венгерской графиней, и поёт там чардаш.
А Альфред не студент , а учитель пения, влюблённый в Розалинду. И у них там всё уже менее невинно.
А я сейчас играю оперетту «Марица», и там тоже есть отсебятина - рэп под аккомпанемент садовых вил.
Начнём с того, что полное название - «Месть летучей мыши», и Айзенштайну мстит доктор Фальк ( которого играет Виталий Соломин), и он , Фальк, не директор театра, а нотариус, а мстит он за то, что после какой то попойки Айзенштайн его оставил спать в на площади одетого в костюм летучей мыши, и таким образом страшно опозорил.
А своей Розалинде Айзенштайн не изменял, и не было жены Шульца Эммы, да и собаки Гектора тоже. То есть он только и кадрился на балу к собственной жене, её не узнав, а не такой нахальный бабник.
А в тюрьму он должен сесть не за браконьерство, а вовсе за оскорбление какого-то официального лица , а так как он и в суде тоже поругался, то срок ему надбавили ( ну тут понятно, почему они переделали).
И его жена Розалинда идёт на бал к Орловскому не в костюме летучей мыши (!!!!) , а одетая венгерской графиней, и поёт там чардаш.
А Альфред не студент , а учитель пения, влюблённый в Розалинду. И у них там всё уже менее невинно.
А я сейчас играю оперетту «Марица», и там тоже есть отсебятина - рэп под аккомпанемент садовых вил.