фанфар псто

[imajena]

ну погордитесь же, погордитесь мною! я только что закончила переводить свою ненаглядную гнусную книжку, отнявшую у меня три с лишним месяца жизни и немало мозговых клеток. десять глав как десять уровней. левел комплитед, левел комплитед, еще левел комплитед. на пятом левеле я зависла так, что, думала, на нем и помру. спасибо редактору и срокам за терпение. спасибо также и всем, кто в последние дни выпасал мою прекрасную дочерь, дав мне возможность поработать днем в соответствии с нормальным, черт побери, биологическим графиком гомосапиенса (а работать ночью - это зло, извращение, содом, а также и гоморра!)
словом, приступаю к самопровозглашенному отпуску, кино, отвязному кукингу, тусовкам по мере возможности, а прямо сейчас еще и к разнузданному мытью головы, так как в этот торжественный вечер нам на несколько часов раньше условленного вернули горячую воду.
семь футов под килем всем, и да, я крута, крута!