ОН - НЕ ФИНИК !!!
ОН - "французская грудная ягода"!
vs
Обожаю африканские финики! Те который растут на пальмах. И которые захаренными продаются в российских магазинах.
Всё время вызывали недоумение китайские "финики".
Буквально сегодня вдруг узнал, что китайские - и не финики вовсе. Финик африканский - он от слова Phoenix (Феникс), род пальмовых.
А китайский - это вообще какой то кустарник. Жужуба (Jujube) называется Ссылка в Википедии
То-то чую я: ну не катят мне эти "финики". А они оказывается - жужубы!!!