А кто французский знает?
Переведите мне песенку, пожалуйста?
удивительная песня,в которой я вообще ничего не понимаю ... не, ну пур туа, авек муа и шансон :) но так, вообще - совсем не понятно ...
И похнычу, пользуясь случаем ... Совсем потеряла французский. Ну вот то есть абсолютно. Нет, когда приезжают друзья-французы или мы сами во Францию ездим - я еще как-то моя-твоя на пальцах могу ... Но же вот жалко язык безумно.
И заколдованная хрень. Думаю, что надо восстанавливать французский (вообще удивительно, да, как человеческий мозг устроен - так вот начисто ВСЕ забыть!!!), есть же куча учебников там, от толстых книжек до дисков в машину ... И каждый раз думаю - не, ну английский же важнее, я вот лучше английский еще подтяну, а вот потом ...
Отмазки, блин. Надо просто решить и сделать, правильно ? Вот я решаю с сегодняшнего дня учить французский. Достаю все свои книжки ...
Может, кто-то может по собственному опыту и предпочтениям порекомендовать учебники и/или линки хорошие ? А еще лучше какие-нибудь он-лайн курсы, что-ли, чтобы тетя с линейкой стояла и по пальцам, чтобы не отвлекалась ! :) Во Францию с погружением не предлагать - муш настолько один с детьми не останется.
Так про песенку-то! Переведите кто-нибудь, пожалуйста, а ? Или хоть расскажите о чем там, кроме туа-муа ...
удивительная песня,в которой я вообще ничего не понимаю ... не, ну пур туа, авек муа и шансон :) но так, вообще - совсем не понятно ...
И похнычу, пользуясь случаем ... Совсем потеряла французский. Ну вот то есть абсолютно. Нет, когда приезжают друзья-французы или мы сами во Францию ездим - я еще как-то моя-твоя на пальцах могу ... Но же вот жалко язык безумно.
И заколдованная хрень. Думаю, что надо восстанавливать французский (вообще удивительно, да, как человеческий мозг устроен - так вот начисто ВСЕ забыть!!!), есть же куча учебников там, от толстых книжек до дисков в машину ... И каждый раз думаю - не, ну английский же важнее, я вот лучше английский еще подтяну, а вот потом ...
Отмазки, блин. Надо просто решить и сделать, правильно ? Вот я решаю с сегодняшнего дня учить французский. Достаю все свои книжки ...
Может, кто-то может по собственному опыту и предпочтениям порекомендовать учебники и/или линки хорошие ? А еще лучше какие-нибудь он-лайн курсы, что-ли, чтобы тетя с линейкой стояла и по пальцам, чтобы не отвлекалась ! :) Во Францию с погружением не предлагать - муш настолько один с детьми не останется.
Так про песенку-то! Переведите кто-нибудь, пожалуйста, а ? Или хоть расскажите о чем там, кроме туа-муа ...
Click to view