*бамс*
Resolution of the enantiomers of 42 using semipreparative chiral HLPC followed by attachment...
Разделение, разделение... А вот моя РЕЗОЛЮЦИЯ на сегодня - я почти ничего не сделала, но я НЕ МОГУ. У меня мозги в трубочку сворачиваются и мне тошно. И совсем не интересно. Ладно еще, когда говорим о знакомых понятиях, но когда через каждую фразу приходится продираться как через лес... И ладно продраться/понять - надо ведь еще и перевести, чтобы эта фраза на украинском хоть как-то понятно звучала. Из-за чего рождаются дикие перлы - просто оттого, что я далеко не настолько близко знакома с технологиями. Теория - ладно, но когда начинает идти речь о методиках, о которых и слыхом... про которые нет даже статей в русской вики - значит, приходится переводить их названия самой... Уже после 2-3 страниц А4 тянет добаться головой в стену. Особенно если заниматься этим переводом дома. В универе еще ничего катило, а дома - НЕ МОГУ.
Разделение, разделение... А вот моя РЕЗОЛЮЦИЯ на сегодня - я почти ничего не сделала, но я НЕ МОГУ. У меня мозги в трубочку сворачиваются и мне тошно. И совсем не интересно. Ладно еще, когда говорим о знакомых понятиях, но когда через каждую фразу приходится продираться как через лес... И ладно продраться/понять - надо ведь еще и перевести, чтобы эта фраза на украинском хоть как-то понятно звучала. Из-за чего рождаются дикие перлы - просто оттого, что я далеко не настолько близко знакома с технологиями. Теория - ладно, но когда начинает идти речь о методиках, о которых и слыхом... про которые нет даже статей в русской вики - значит, приходится переводить их названия самой... Уже после 2-3 страниц А4 тянет добаться головой в стену. Особенно если заниматься этим переводом дома. В универе еще ничего катило, а дома - НЕ МОГУ.