Die Polizei
Меня тут на днях за француженку приняли.
Это было вечером, я вышла из ресторана покурить, разговорилась с окружающими курильщиками. Одна дама спрашивает: "Ты из Франции?" - Я отвечаю: "Нет." - Она: "Из Швейцарии?" - Я говорю: "Нет". - Она: "Тогда откуда?!" - Я созналась. Она: "А вот акцент однозначно французский".
Так что вот, оказывается, я говорю по-немецки с французским акцентом. Однозначно нужно доучивать язык мюзиклов.
К нам сегодня приходил некро-педо-зоофил на трибуну вызывали полицию. Трижды. Почему?
Мы заняли места на всех. Примерно на 10-12 человек. Разумеется, больше, чем нужно физически присутствовавшим четверым-пятерым. Пришла полиция, спросила, говорит ли кто-нибудь по-немецки. Добрые соотечественники показали на меня. Полицейские радостно сообщили мне, что мы не имеем права занимать столько места и нужно ужаться. Я ответила, что мы ждём друзей. Они сказали - ну и что, друзья, если приходят позже, должны стоять на тех местах, что останутся. Я возмутилась - даже если вышли в туалет или за пивом? Полицейские отстали. Мы сделали вид, что подвинулись, полицейские ушли.
Минут через десять вернулись. Мы освободили одну ступеньку. Туда встали бравые немецкие парни ростом каждый под два метра. Мы вынужденно освободили ещё одну ступеньку, т.к. стоять там и видеть хоть что-нибудь не было никакой возможности.
Вскоре полиция подошла ещё раз. Надо отметить, что буквально в метре от нас товарищи немецкие болельщики не то, чтобы стояли не слишком тесно, а прямо-таки сидели на трибунах. У меня очень остро развито чувство справделивости, потому я уже пребывала в том настроении, когда хотелось рявкнуть "нихт ферштейн", "хенде хох" и "Гитлер капут". Вместо этого я радостно улыбнулась и показала на свободную ступеньку. Окружающие немцы почему-то не спешили её заполнить - возможно, гренадёрский рост стоящих ниже их не вдохновлял?
В следующих раз начну с "Гитлер капут", ей-богу.
Полиция нас больше не беспокоила.
Мы горестно сокрушались (очень громко) при каждом промахе немецких биатлонисток. Иногда даже раньше этих промахов.
Жаль, что наши девчонки не поддержали боевого настроя. Впрочем, последняя из наших оказалась сегодня выше, чем лучшая из немок, этим мы и утешились.