귀여운. 너가 아직도Hwang을 좋아했다 것 을 나는 바란다, 그때 어쩌면 나는 약간 평화를 얻을 수 있었다. 그는 나에게 편지를 부쳤다, 너는 있있다. 그는 너완해서 물어보았다. 나는 무엇을 그에게 말해야 하는가?
((Translation: Cute. I wish you still liked Hwang, then maybe I could get some peace. He sent me a letter, you know. He asked about you. What should I tell him?))
그것은 귀엽지 않다. 나는 진짜로 혼동해 여기 얻는것을 시작하고 있다. 나는... 우리가 양쪽 녀석 이는 고 사실에 관하여 결코 생각하지 않았다. 그러나, 모든 이 당 그리고 것. 약간이 그들에 의하여 느낌에게 불편한 시키고 있다. 그리고 나가 아직도 그에 도전하고 싶는 것과, 그에게 말하십시요!
(It's not cute. I'm really starting to get confused here. I never thought about...the fact that we're both guys. But, all these parties and things. They're making feel a little uncomfortable. And, tell him that I still want to challenge him!)
너가 그것에 의하여 불편한 시키면, 너가 다만 절친한 친구 이고 싶는 그에게 말하십시요. 너에 관계에 전부 빨리 이는 것개은 나에게같이 어쨌든 봤다. 그리고 나는 그에게 말할 것이다, 그러나 그가 너에 저것을 위해 집으로 돌아오라고 말하기 위하여 가고 있다 것 을 너는 있있다.
(If it's making you uncomfortable, tell him you just want to be close friends. Looked like to me you were the one being all fast with the relationship anyway. And I'll tell him, but you know he's gonna tell you to come back home for that.)
나가 그를 좋아하지 않는다 고 이지 않는다. 나는 진짜로. 모두가 것에 관하여 진짜로 괴괴망측하다 고 정당하다. 그들은 있는다. 너가 유방, 너를 좋아하지 않는 OMG 은 빨n다! 그리고 그가 여기에 와야 한다 것 을 나는 생각한다! 나는, 그들 나에 무언가를 한 돌아가고 싶지 않는다.
(It is not that I don't like him. I really do. It's just that everyone else is really weird about things. They're like.. OMG you don't like breasts, you suck!
And I think he should come here! I don't want to go back, they might make me do something.)
Comments 17
((Translation: Cute. I wish you still liked Hwang, then maybe I could get some peace. He sent me a letter, you know. He asked about you. What should I tell him?))
Reply
(It's not cute. I'm really starting to get confused here. I never thought about...the fact that we're both guys. But, all these parties and things. They're making feel a little uncomfortable. And, tell him that I still want to challenge him!)
Reply
말하십시요. 너에 관계에 전부 빨리 이는 것개은 나에게같이
어쨌든 봤다. 그리고 나는 그에게 말할 것이다, 그러나 그가 너에 저것을 위해 집으로 돌아오라고 말하기
위하여 가고 있다 것 을 너는 있있다.
(If it's making you uncomfortable, tell him you just want to be close friends. Looked like to me you were the one being all fast with the relationship anyway. And I'll tell him, but you know he's gonna tell you to come back home for that.)
Reply
(It is not that I don't like him. I really do. It's just that everyone else is really weird about things. They're like.. OMG you don't like breasts, you suck!
And I think he should come here! I don't want to go back, they might make me do something.)
Reply
Wait, I barely know both dialects of chinese!!
Reply
Reply
Leave a comment