Лингвистическое

[im_a_sandman]

Лет 150 назад в США плавающие в воде мины называли торпедами.
Приблизительно в тоже время в РИ торпеды называли самодвижущимися минами.