Comments | im27th: Расскажите о чём поётся в песне, а то я английского не знаю

im27th

Расскажите о чём поётся в песне, а то я английского не знаю

Jan 15, 2009 15:27

Ну всё, каникулы кончились. И последний перепост от 23.02.2006группа Металиса 1986 год ( Read more... )

h, s

Comments 24

d0zhdinka January 15 2009, 12:33:12 UTC

такой английский я тоже не понимаю :)))))

lxsb January 15 2009, 13:22:32 UTC

отличный английский, убивает наповал

im27th January 15 2009, 15:11:22 UTC

я тоже думаю, что англичанам всё должно быть понятно

im27th January 15 2009, 15:10:58 UTC

а бывает другой?

pavel_herc January 15 2009, 12:46:33 UTC

по-моему всё понятно.

im27th January 15 2009, 15:11:44 UTC

ну хоть намекни про чё смысл

susdrup January 15 2009, 12:49:57 UTC

>> Обэй ё мастёр

про убийства, наверное)

im27th January 15 2009, 15:09:55 UTC

да уж наверное не про зайчиков

lxsb January 15 2009, 13:20:46 UTC

в песне на самом деле недвусмысленный намек на наркоту.
Айм ё сос оф сэлф диструкшн.
Виинс зат пимпви, сакинг даст ист кли
Лидинг он ё дис конструкшон.
Тист ми ю вил си.
Мо ис ол ю нид.
Деде кире тю.
Хаймам килинг ю.
Примерно так если передать смысл:
Я источник твоего саморазрушения, по венам бежит грязь, попробуй меня и увидишь больше чем можешь, ты посвящен в то как я тебя убиваю (явно про ширево).
И далее:
Тён ё брейк фистало кыро. - рубят твой завтрак на зеркали (предполагаю что про кокошу речь).

ЗЫ: Править транскрипцию я не стал ибо зело смешно.
ЗЫЫ: Вот это порвало - кал май нейм кусал хию крым. я бы перевел так - Говнюки, если к маю не вернете Крым, покусаю за хуй.

domozhilov January 15 2009, 14:18:29 UTC

ЗЫЫ - отрыв башки!

im27th January 15 2009, 15:13:09 UTC

видимо он профессионал

im27th January 15 2009, 15:10:29 UTC

вот настоящий переводчик

benazir January 15 2009, 13:26:52 UTC

Ты прости, милый, ничего личного. Просто, видимо, я состарилась с того времени, как почему-то тебя зафрэндила. Вряд ли ты стал хуже писать, но я больше не могу это читать. Тем более, ты разучился пользоваться катом.
Я буду вспоминать о тебе с нежностью.

Пы.Сы. На взаимоотфрэнд не обижусь. Ах, мы такие разные, вряд ли и тебе интересно меня читать.;)

im27th January 15 2009, 15:05:20 UTC

Да хуже хуже конечно, так и скажи. А всё от того, что я тоже состарился и моск мой осох. Катом я пользоваться не разучивался и никогда не разучусь, потому что ни разу им не пользовался, ибо никто мне не может адекватно объяснить зачем он нужен, все объяснения идиотские и смешные. Взаимно пока что отфренждать не буду. У меня есть мысль когда-нибудь оставить только взаимных, но руки не доходят, ибо невзаимных всё же читаю.

benazir January 15 2009, 15:15:24 UTC

Если придется нам когда-нибудь пересечься в реале, напомни мне про "тоже", я тебя стукну:))
По существу: посты, которые по объему больше экранной страницы, вежливее прятать под кат. Так они занимают меньше места в лентах тех, кто тебя читает. Если ты когда-либо читал мой журнал (а если не читал, пробегись сейчас), то увидишь, что у меня нет ни одного длинного поста, который не был бы "закатан".
Сходи по этой ссылке, там очень понятно написаны тэги, чтобы оформлять тексты в ЖЖ.
Научишься пользоваться катом, мигни, зафрэндю обратно. Бо, есть какие-то вещи: ты можешь писать все, что тебе угодно. Можешь переживать творческий кризис, негодовать и все такое. Это твой журнал и твое право. А мое право - читать это или нет. Волшебная цифра 27 в твоем нике - это сильный аргумент для того, чтобы я переждала период неинтересных для меня постов. Но когда такой пост еще и три экрана... Я женщина нервная, мне простительно.

im27th January 15 2009, 15:30:05 UTC

А зачем делать посты меньше? Вы платите за занимаемое место? Или за это платят Ваши френды?

Просто москвичи разжырели с быстрым интернетом, а Вы бы хоть раз попробовали на медленном интернете под каждый кат лазить.

Кат - для буржуев.

Thread 6