Под сосной трава большая. Шлуфлид фар клейнинке киндерлах

[ilya_verhovsky]

Под сосной

Comments

[suzi_karapuzi]

Оп ля! Колыбельная для нашего Тимкале! Здорово как!

[abm1968]

Если к дате - то, скорее, "Роберт, засыпай"...

[ilya_verhovsky]

Здравствуй, Лёшка! Давно тебя не видел, не слышал.

Роберт заснул нехорошо. Не дай Б-г кому-нибудь так. Пропел хорошо.
Как Хлебников, только совсем другой.

п.с. Я тебя в Анапе очень часто вспоминал.Нехороший город, кабацкий. Вот я в память и убегал. И вообще все прошлые времена - квартирники, рок-н-ролльное братство, как нас хиппи вписывали в Ижевске, колбасу по талонам делили на всех...
Мне кажется, главная иллюзия тех лет, что мы думали, что есть МЫ. А НАС - вот таких - нет. Есть просто люди. Кого-то поломало время, кто-то не дался. Всё равно никакого МЫ нет.
Роберт Джонсон один бродяжил.

[nargizzza]

...Поля засыпай:)... каждому свое:)

вчера купила ребенку диск с детскими песнями на иврите, чтобы знать к дет.саду не только облака и колыбельную умки и улыбку... а сегодня весь день на работе пела про "ха-шофан ха катан шахах лизгор ха-делет..." (бедолаженька забыл закрыть дверь и получил насморк:))

[hudroon]

Когда-то я знала наизусть чудесную песню "Унтер берг". А потом умудрилась забыть половину слов. Ведь я идиша не знаю, и учила наизусть, не понимая отдельных значений. И не могу теперь петь "Унтер берг". Потому что приходится вставлять русские слова (знаю перевод песни). Может, ты, Илюш, или кто-то подскажет?
Унтер берг унд унтер толн
флиес тойбн порн
Унтер нахэс ныт гехат
шойн авек ды йорн

Хапт же, бридес, гих арайн
шварцен фэрд ин порн...
Кажется, начиналось так.

есть немножко иная версия. Но песня та же:) Про летят па

[ilya_verhovsky]

Afn barg, ibern barg,
Flien tojbn, porn,
Ich hob noch gor kejn nachess nit gehat,
Awek majne junge jorn.
Schpant mir brider, di kare ferd,
Lomir lojfn, forn,
Efscher wel ich noch konen umkern
Majne junge jorn.
Ich hob bagegnt majne junge jorn
Afn brajtn brik.
Jorn, junge, kert sich um
Far ejn ojgnblik.
Nejn, nejn, nejn, mir weln nit gejen,
`ss is nito far wemen.
Hosstu gesolt jungerhejt
Asoj unds nit farschemen.

Re: есть немножко иная версия. Но песня та же:) Про летят

[hudroon]

Спасибо тебе огромное! Точно! Александрович так и пел: "каре фэрд", а не "шварц". Я тоже учила на слух, только не с кассеты, а с заюзанной пластинки. У деда был патефон. Там помещалось только 3 песни: "Унтер берг", "А лэхаим" и "Мэхутоним".

Re: есть немножко иная версия. Но песня та же:) Про летят

[hudroon]

О, а вот еще, немного не в тему, правда. Когда-то давно я лежала на операции, и соседками по палате были 2 грузинки. Я их учила играть в покер, а они меня - петь "Сулико". Потом много раз слышала по радио... Первый куплет совпадает точно, а вот второй и третий... До сих пор не знаю, какую гадость они меня уговорили исполнять? "Обляд ром амо Сулико" - что бы это значило? Хи-хи...

[meles_boba]

Ай...,да у меня же есть эта колыбельная на старой-старой кассете, года, наверное, девяностого!Обожаю её! Только на моей кассете ее Лилия Гранде поет. И про папиросы там есть тоже. Ну надо же :))))).