Значит, будем пить. "А глэзэлэ лэхаим". Памяти Пушкина

Jun 01, 2005 10:05

Давайте уже выпьем,а?

Нальём заздравный кубок, сегодня можно нам
Мы сидим все за праздничным столом
Нальём заздравный кубок - за дружбу всем друзьям
Щоб добрым - светлым был всегда наш общий дом

Нальём заздравный кубок - все - стар и млад, что здесь сидят
И каждому отдельно - и чтобы каждый был бы рад
Нальём заздравный кубок, искрит бокал вином
И сыновья выпьют с нами - бим-бом бом!

Нальём заздравный кубок, и выпьем же тотчас
Лишь на радость для каждого из нас
Нальём заздравный кубок, за мать и за дитя,
Богаты-счастливы щоб были не шутя

Нальём заздравный кубок, светило солнце чтобы всем
И чёрный день из жизни семьи исчез бы насовсем
Нальём заздравный кубок прекраснейшим вином
И с друзьями снова выпьем -бим-бом-бом!!!

Петь на идиш, поднимая бокалы:

http://www.klesmer-musik.de/lieder_a_f.htm

A glezele lekhayim, ez shod nit nemen haynt
ven me zitst bay a yontevdikn tish.
A glezele lekhayim far frayndshaft un far fraynt
me zol shtendik nor munter zayn un frish.
A glezele lekhayim far alt un yung vos zitsn do
un far yedern bazunder vos zaynen haynt mit undz nito.
A glezele lekhayim der bekher ful mit vayn
far der zun zi zol shtendik mit undz zayn

A glezele lekhayim trinken mir atsind
nor oyf simkhes bay yedern fun aykh.
A glezele lekhayim far muter un far kind
az mit nakhes di mame zol zayn raykh.
A glezele lekhayim nit opshteyn zol fun aykh di shayn
keyn shvartser tog in lebn in der mishpokhe zol nit zayn.
A glezele lekhayim iz oyztrinken keday
ven me zet zikh mit fraynd oyf dos nay.

Всем по - хорошему напиться!:))))

Чтоб был и хороший стол, и хорошие разговоры.

И никаких барагозов! баруйгесов, то есть:)))))

идиш

Previous post Next post
Up