Цитата дня.
UPD. Пример того, как журналистский ляп создает комический эффект совершенно не к месту.
Мои комментарии - комментарии полного дилетанта в теме.
Повод трагический, но пропустить невозможно.
Читаю новости на сайте Эха. Большой текст про то, что нашли виноватого (или крайнего) в ЧП на подолдке.
Ближе к концу новости взгляд цепляется за вот это предложение:
И.Курдин сообщил, что на подлодке была установлена "новая система управления системой ЛОХ".
(Выделение мое, заглавные буквы нет)
Дальше уже можно не читать, но тоже хорошо:
"Этот пульт управления системой пожаротушения расположен на пульте общекорабельных систем "Молибден" и в каждом отсеке",
У них ЛОХ в каждом отсеке!
<...>
"Он высказал предположение, что кто-то из командования отеком, опасаясь забыть пятизначный код в экстренной ситуации, записал его рядом с пультом "в качестве подсказки", а "кто-то, кому было скучно", запустил систему. "Защита от дурака на подлодке есть, но в данном случае она не сработала", - считает И.Курдин."
Защита ЛОХом от дурака не сработала. Нарочно не придумаешь.
UPD. Понятно, что аббревиатура имеет конкретный прикладной смысл, о котором можно узнать по ссылкам данным dormantiger в комментах. Но читать новости будут такие же дилетанты как я, и комический эффект возникает. Вопрос куда смотрел редактор повисает в воздухе.
Мои комментарии - комментарии полного дилетанта в теме.
Повод трагический, но пропустить невозможно.
Читаю новости на сайте Эха. Большой текст про то, что нашли виноватого (или крайнего) в ЧП на подолдке.
Ближе к концу новости взгляд цепляется за вот это предложение:
И.Курдин сообщил, что на подлодке была установлена "новая система управления системой ЛОХ".
(Выделение мое, заглавные буквы нет)
Дальше уже можно не читать, но тоже хорошо:
"Этот пульт управления системой пожаротушения расположен на пульте общекорабельных систем "Молибден" и в каждом отсеке",
У них ЛОХ в каждом отсеке!
<...>
"Он высказал предположение, что кто-то из командования отеком, опасаясь забыть пятизначный код в экстренной ситуации, записал его рядом с пультом "в качестве подсказки", а "кто-то, кому было скучно", запустил систему. "Защита от дурака на подлодке есть, но в данном случае она не сработала", - считает И.Курдин."
Защита ЛОХом от дурака не сработала. Нарочно не придумаешь.
UPD. Понятно, что аббревиатура имеет конкретный прикладной смысл, о котором можно узнать по ссылкам данным dormantiger в комментах. Но читать новости будут такие же дилетанты как я, и комический эффект возникает. Вопрос куда смотрел редактор повисает в воздухе.