На трамвае в Константиново! BY THE RIVER-TRAM up to KONSTANTINOVO (small town on the Volga river)
АВГУСТ 2008
Да, Волга чахнет. На всем пути от Волгограда до Ярославля народная навигация в ближайшие населенные пункты отсутствует. В лучшем случае имеется переправа на тот берег, в заволжские деревни. Ходят круизные туристические теплоходы. На грузовые и технические рейсы нас брать отказывались. Только в Ярославле нам удалось обнаружить водное сообщение вверх по реке. Мы погрузились в трамвайчик и поплыли в Константиново. Полтора часа ходу под несколькими мостами, мимо берегов с деревнями и церквями, махая встречным и попутным круизным судам. И вот мы сходим по трапу на песчаный берег и продолжаем путь по суше.
AUGUST 2008
At all the way from Volgograd to Yaroslavl folk navigation in the coming settlements lacking. At best, there is a ferry to the shore, in the villages of other side. There is some big tourist cruise ships - very expensive. On the freight, and technical service we have refused. Only in Yaroslavl, we could find water transport up the river. We plunged into small river tram and go in Konstantinovo. One and a half hours go under several bridges, past the shores of the villages and churches, crying Hello associated cruise ships. And here we go on a stairwell on the sandy shore, and continue the path to land.