Домой… Go home...
… Пока что - в наш сусторан в Набире. Мы предстали перед сестрами Юлией и Серафикой будто бы вернувшимися с войны: вывалянные в грязи, волосы у меня встали дыбом от езды на крыше кабины и не хотели никак улечься, у Ильи штанина порвана от колена до кармана, а его обгорелым носом можно освещать переулки. Сестрички поахали и отправили нас мыться и ужинать. Хорошо, когда есть куда вернуться как домой: в Набире в нашем католическом бесплатном «санатории» мы славно отдохнули, штаны превратились в элегантные шорты, раны зализаны и перья почищены. Мы тут сладко спали, вкусно ели и делали что хотели. Спасибо сестрам католическим, Юлии и Серафике, и девочкам из здешней школы за внимание и симпатию, оказанную нам. Четыре дня провели мы у них, пользуясь покоем, удобствами и хлебосольством обители сей.
Около тыщи фотографий кое-как расположились по темам, и мы с выстиранными рюкзаками, наполненными выстиранными шмотками, отправляемся в порт, чтобы плыть на быстроходном судне компании Пелни дальше на восток, в Джайяпуру. Там для нас закончится Индонезия, а начнется… что? - скоро узнаем.
... As long as that - in our sustoran in Nabire. We appeared before the sisters Julia and Serafika if returning from the war: get covered in mud, my hair stood on end from riding on the roof of the car' cabins and did not want to lie down, with Ilya' pants torn from the knee to the pocket, and his burned nose can cover the streets. Sisters said Ah! Oh! and sent us to bathe and have dinner. Well, when there is much to come back as a home: in Nabire in our Catholic Free «Sanatoriums» we have a nice rest, pants have become a stylish shorts, wound treated and feathers cleaned. We are here sweetly slept, ate a delicious and wanted to do that. Thanks to the Catholic sisters, Julia and Serafika and girls from local schools for the attention and sympathy in us. Four of the day we met them, taking advantage of calm, comfort and tasty food in this monastery.
Hundreds photos anyhow placed on the topics, and we with our washed backpacks filled with washed wears go to the port to sail on the high-speed boat company Pelni further east, to Jayapura. There, we will end Indonesia, and will begin ... what? - Will soon learn.
Около тыщи фотографий кое-как расположились по темам, и мы с выстиранными рюкзаками, наполненными выстиранными шмотками, отправляемся в порт, чтобы плыть на быстроходном судне компании Пелни дальше на восток, в Джайяпуру. Там для нас закончится Индонезия, а начнется… что? - скоро узнаем.
... As long as that - in our sustoran in Nabire. We appeared before the sisters Julia and Serafika if returning from the war: get covered in mud, my hair stood on end from riding on the roof of the car' cabins and did not want to lie down, with Ilya' pants torn from the knee to the pocket, and his burned nose can cover the streets. Sisters said Ah! Oh! and sent us to bathe and have dinner. Well, when there is much to come back as a home: in Nabire in our Catholic Free «Sanatoriums» we have a nice rest, pants have become a stylish shorts, wound treated and feathers cleaned. We are here sweetly slept, ate a delicious and wanted to do that. Thanks to the Catholic sisters, Julia and Serafika and girls from local schools for the attention and sympathy in us. Four of the day we met them, taking advantage of calm, comfort and tasty food in this monastery.
Hundreds photos anyhow placed on the topics, and we with our washed backpacks filled with washed wears go to the port to sail on the high-speed boat company Pelni further east, to Jayapura. There, we will end Indonesia, and will begin ... what? - Will soon learn.
