так как порой френдлента читается в неформальных ситуациях, как например во
время кормления младенца в 5 утра итд, то определенные заголовки
воспринимаются мягко говоря не адекватно.т.е написано все грамотно-но
глаза и мозг читает как захочет.такое у меня теперь и с вывесками
Возможно это даже станет серией.Вот несколько примеров:
- Пищевое:"любви все возрасты ПОПкорны"
- медицинское "приглашаем вас на конкурс бoльнЫх танцев"
- жилищное: "кров хрестианских младенцев"
- транспортное:"танки из аэропорта" это заместо такси
- в Петах Тикве в Яхине прочитал слоган фаст фудовской забегаловки "мизлелет амувугарим"(обжираловка для взрослых)
был заинтригован,пока не понял ,что это мизлелет амбургерим
- место есть а слова нет: по дороге прочитал "Жоба"-оказалось "Гуявa"-(вавы и юды были уж больно не разборчивы)