Рядом с проблемой простоты в дикторской озвучке передо мной возникла не менее сложная проблема бытовой речи, с которой, думается, я не справился до конца и по сие время. Стилизованная простота повествования в пушкинской «Метели » мне понятна, я знаю, как ее воспроизводить, но, как только мне встречается чисто бытовая проза, я начинаю актерствовать и чувствую, что здесь граница, которую я еще не в состоянии перешагнуть.
Читать полностью: Антон Шварц: О мастерстве художественного слова. Часть 3.