pop.see.cul
блог pop.see.cul совсем не про путешествия,
он про картинки, вещи и дизайн.
но мне кажется, что ни один действующий или еще обучающийся дизайнер не сможет обойти Барселону стороной :)
так и две студентки St.Martins из Лондона - и побывали, и написали,
не забыв упомянуть несколько крайне любопытных мест ;)
мне нравится, что написано все как-то лично, через какую-то свою призму места выбраны
так что берусь за художественную переводческую самодеятельность...
некоторые их обороты я немного недопоняла -
то ли давно переводами не баловалась, то ли девочки сильно творчески рассказывают ))
так что что-то вроде "среди песчаных полотенец города" я опускаю, дабы не потерять смысл
"Город садов с дымоходами" Joan de Déu Prats
Типичные выходные. Погода чудесна, местный пляж переполнен местными, люди выпивают, кушают и смеются, и компания хиппи прогуливается словно опять 60ые. Они как сама Барселона решительны и бесстрашны, сексуальны и загадочны, ни на секунду не останавливаются. Но никто не обращает на них внимания. Каждому важно лишь то, что происходит у него. У этого города несомненно есть вкус на сюрреаллистичное.
Неважно, кто ты - ты подходишь, город уже рад тебе.
Несколько мест, обязательных к посещению в Барселоне. Они может и не единственные в своем роде и не самые лучшие, но их вряд ли можно найти в путеводителях.
El Ganso
Снискав славу преимущественно своими белыми кедами, бренд сейчас представляет всесторонние убедительные коллекции женской, мужской и детской одежды, имеющие отличительный британский стиль с морской ноткой. Магазин сам по себе - отличное зеркало бренда. Особенно круты предметы мужской линии и, кстати, они продаются и в Лондоне.
La Cure Gourmande
Цветочно-душистый магазинчик, заполненный шоколадками, печеньем и карамелью, упакованными в пастельных цветов коробочки и пакетики. Первое, что поражает - теплота цветов, а только потом запахи. Это место как путешествие в детство.
Herboristeria del Rei
Находится эта лавка трав рядом с Пласа Рейал и является первой во всей Барселоне. В 1860м эта лавочка стала основным поставщиком трав для королевы Изабеллы II, а чуть позже она было щедро реконструирована художником по декорациям. Как только ты входишь в этот волшебный маленький магазинчик, встречаешься с ароматами, которые ощущались покупателями лет так 185 назад. Толстые деревянные ящики, выступающие стройными рядами из стен, заполнены более чем двумястами видами трав и специй. Некоторые из них нигде нельзя найти, кроме как здесь. Тут же можно найти сделанные вручную кусочки мыла, туалетную воду, измельченные травы и органические продукты.
Fira Brocanters
Маленькая, но отличная блошка, открытая все выходные, субботу и воскресенье, прямо рядом с портом. Невероятное количество вещей чтобы купить, полюбоваться или вдохновиться. Даже можно найти маленькую Мисс Пигги! Странно, но фотосъемка под запретом. А жаль.
41˚Experience
16местный ресторанчик, предлагающий дегустационное меню из 41 блюда. После дегустаций заведение превращается в обычный бар. Так как больше половины блюд - заимствование из El Bulli, меню ооочень интересное и возбуждающее аппетит. Ведь оно полно причудливых созданий Феррана Адриа (прочитать про крутейшего повара Каталонии). Жидкие оливки, сэндвичи пармезанового мороженого и подобное. Блюда сервированы в виде кокосовых ракушек, камней и корня имбиря. Все неимоверно прекрасно, даже обувь официантов носит гордую эмблему 41˚. Все съестное - совершенно уникальный незабываемый опыт. Ферран Адриа в скором будущем собирается открыть бар с закусками и коктейльный в Лондоне.
волшебные места!!
обязательно туда пойдем как доедем в Барсу
он про картинки, вещи и дизайн.
но мне кажется, что ни один действующий или еще обучающийся дизайнер не сможет обойти Барселону стороной :)
так и две студентки St.Martins из Лондона - и побывали, и написали,
не забыв упомянуть несколько крайне любопытных мест ;)
мне нравится, что написано все как-то лично, через какую-то свою призму места выбраны
так что берусь за художественную переводческую самодеятельность...
некоторые их обороты я немного недопоняла -
то ли давно переводами не баловалась, то ли девочки сильно творчески рассказывают ))
так что что-то вроде "среди песчаных полотенец города" я опускаю, дабы не потерять смысл
"Город садов с дымоходами" Joan de Déu Prats
Типичные выходные. Погода чудесна, местный пляж переполнен местными, люди выпивают, кушают и смеются, и компания хиппи прогуливается словно опять 60ые. Они как сама Барселона решительны и бесстрашны, сексуальны и загадочны, ни на секунду не останавливаются. Но никто не обращает на них внимания. Каждому важно лишь то, что происходит у него. У этого города несомненно есть вкус на сюрреаллистичное.
Неважно, кто ты - ты подходишь, город уже рад тебе.
Несколько мест, обязательных к посещению в Барселоне. Они может и не единственные в своем роде и не самые лучшие, но их вряд ли можно найти в путеводителях.
El Ganso
Снискав славу преимущественно своими белыми кедами, бренд сейчас представляет всесторонние убедительные коллекции женской, мужской и детской одежды, имеющие отличительный британский стиль с морской ноткой. Магазин сам по себе - отличное зеркало бренда. Особенно круты предметы мужской линии и, кстати, они продаются и в Лондоне.
La Cure Gourmande
Цветочно-душистый магазинчик, заполненный шоколадками, печеньем и карамелью, упакованными в пастельных цветов коробочки и пакетики. Первое, что поражает - теплота цветов, а только потом запахи. Это место как путешествие в детство.
Herboristeria del Rei
Находится эта лавка трав рядом с Пласа Рейал и является первой во всей Барселоне. В 1860м эта лавочка стала основным поставщиком трав для королевы Изабеллы II, а чуть позже она было щедро реконструирована художником по декорациям. Как только ты входишь в этот волшебный маленький магазинчик, встречаешься с ароматами, которые ощущались покупателями лет так 185 назад. Толстые деревянные ящики, выступающие стройными рядами из стен, заполнены более чем двумястами видами трав и специй. Некоторые из них нигде нельзя найти, кроме как здесь. Тут же можно найти сделанные вручную кусочки мыла, туалетную воду, измельченные травы и органические продукты.
Fira Brocanters
Маленькая, но отличная блошка, открытая все выходные, субботу и воскресенье, прямо рядом с портом. Невероятное количество вещей чтобы купить, полюбоваться или вдохновиться. Даже можно найти маленькую Мисс Пигги! Странно, но фотосъемка под запретом. А жаль.
41˚Experience
16местный ресторанчик, предлагающий дегустационное меню из 41 блюда. После дегустаций заведение превращается в обычный бар. Так как больше половины блюд - заимствование из El Bulli, меню ооочень интересное и возбуждающее аппетит. Ведь оно полно причудливых созданий Феррана Адриа (прочитать про крутейшего повара Каталонии). Жидкие оливки, сэндвичи пармезанового мороженого и подобное. Блюда сервированы в виде кокосовых ракушек, камней и корня имбиря. Все неимоверно прекрасно, даже обувь официантов носит гордую эмблему 41˚. Все съестное - совершенно уникальный незабываемый опыт. Ферран Адриа в скором будущем собирается открыть бар с закусками и коктейльный в Лондоне.
волшебные места!!
обязательно туда пойдем как доедем в Барсу