Слова

[ilonessa]

 Ходили с мамой на беседу с учительницей, и вот учительница в разговоре все - "паракки" да "паракки", мол - строят их, это как временная школа будет, так как эту на ремонт закроют. Выходим из класса, я маму спрашиваю - а что за "паракки" то? Она как давай смеяться, это говорит - бараки! Ты уже русский не понимаешь?
А вот когда были у родственников на севере, я узнала еще одно старое финское слово - "холотно", то биш - холодно! Причем так удивлялись, когда мы говорили, что это по-русски! Правда вот молодежь сейчас уже вроде не употребляет такие старинные финские слова...