(no subject)

[ilonadk]

 Але й Деліла непогано це пісеньку виконала. На жаль, не збереглося запису Еміля Горовца - для комплекту.
Пісню цю написав Ніно Рота, між іншим. І, до речі, ніякої "тато" тут ні при чому, тому що "Viva La Pappa Col Pomodoro" означає "Хай живе томатний суп". І оповідає пісенька про те, що революцію роблять голодні люди, тому якщо директор не хоче, щоб його робітники бешкетували, він повинен нагодувати їх томатним супом (якщо точно, томатним супом-пюре, типовою стравою тосканської кухні).
А Юлій Кім у революційному 1968 "перевів" цю пісню для Е. Горовца так:
Люблю я макарони,
Любов%26#39;ю до них палаю неземне.
Люблю я макарони -
І що хочете робіть зі мною!
Для вас це - нісенітниця,
Подумаєш їжа!
Але ви полийте їх томатом,
Посипте чорним перцем,
Змішайте з тертим сиром,
Запейте їх вином.
Зрозумієте ви всім серцем -
Яке це диво,
Потім вам стане погано,
Але це вже потім.
Вельможні персони
Худнуть по дієті - і марно,
Їм сняться макарони,
А треба їсти пігулки та ліки.
А я - людина проста,
Хоча і не худий.
Залити їх доверху томатом,
Набити їх чорним перцем,
А також тертим сиром
І молодим вином.
І знаю я всім серцем,
Що немає на світі страви,
Смачніше ніж це диво,
Шкідливіший ніж воно.
Люблю я макарони,
Хоч кажуть: вони мене знищать,
Люблю я макарони,
Хоча моя наречена їх не любить.
Але я приготую їх
Одного разу на двох.
Вже я їх так полью томатом,
Посиплю чорним перцем,
Змішати з тертим сиром
І дам запити вином.
Зрозуміє вона всім серцем,
Яке це диво,
Потім їй стане погано,
Але це вже потім.