Когда в день читаешь по несколько сотен резюме, чо только не послышится и не прочитается. Глаза опережают мысли, и сами формируют смысл.
Щитмонтаж прочитала как шпионаж.
Завершение - озверение.
Ассистент прочитала как атеист
Исполнительный директор как ИДЕАЛЬНЫЙ директор.
Клиентский менеджер - клинический менеджер
"Отдела закупок и логистики Дирекции продаж" прочитала как "...и логистики ДУРАЦКИХ продаж"
Крайнов Сергей прочитала как Крайний Север
Защита прав инвесторов прочитала как Защита прав ИНТРОВЕРТОВ
Производство - пчеловодство
ДИКТАТОР финансового отдела
Судостроительная компания - сосудостроительная компания
Розыск не поступивших на счета денежных средств прочитала как РОЗЫГРЫШ непоступивших на счета денежных средств)))
Не Свиблово, а Спасибо. Не Южное Бутово, а ЮНОЕ Бутово
Не Логистика, а Логика
Полиция прочитала как Поцелуи!
Свободно СТРАДАЮ в AutoCAD
Помощник геодезиста = ПОМЕЩИК геодезиста
Сеть семейных клиник "Добромед" прочитала как Дармоед
Машинист БЕШЕНОГО крана
Консервативная гинекология - КРЕАТИВНАЯ гинекология))) - Доктор, что вы со мной сделали? - Я художник, я так вижу
А еще бывает стоят рядом два слова, и глаза моментально их по-своему каверкают
Например стоящие рядом Саморазвитие + Трудолюбив читается в резюме как Самолюбив)
Ну и каждый, абсолютно каждый раз "Менеджер по РАБОТЕ с ключевыми клиентами" читаю как Менеджер по БОРЬБЕ с ключевыми клиентами.
Пора вводить такую должность в некоторых компаниях. И уже пора домой. Пятница.