Показалось и послышалось
Еду сегодня в метро, захожу на эскалатор, и слышу:
"Уважаемые пассажиры, будьте взаимовежливы, уступайте места пассажирам с детьми, пожилым людям и беременным женщинам. Оказывайте помощь людям, испытывающим ГОРДОСТЬ при подъеме на эскалаторе..."
Вот это, думаю, москвичи реально в своей москве охуели. А потом второй раз услышала: трудности при подъеме на эскалаторе.
Мне пора вводить тег "послышалось" и "показалось", я на работе уже завела блокнот, куда выписываю свои визуальные ляпы. Мне Сережа уже не дает вслух книжки читать, потому что я в одном предложении могу пять слов прочитать неправильно, по-русски говорить научись, чурка нерусская
Вместо "помощник геодезиста" - читаю "ПОМЕЩИК геодезиста".
Вместо "менеджер по работе с клиентами" - менеджер по БОРЬБЕ с клиентами (пора вводить уже реально такую должность).
Вместо "уничтожение крыс" - унижение крыс.
"Маша и медведь в цирке" - Маша и медведь в церкви.
станция Отрадное - у меня Отборное.
Ща еще фотку какую-нибудь прицеплю. Дурацкую и ваще по теме.
"Уважаемые пассажиры, будьте взаимовежливы, уступайте места пассажирам с детьми, пожилым людям и беременным женщинам. Оказывайте помощь людям, испытывающим ГОРДОСТЬ при подъеме на эскалаторе..."
Вот это, думаю, москвичи реально в своей москве охуели. А потом второй раз услышала: трудности при подъеме на эскалаторе.
Мне пора вводить тег "послышалось" и "показалось", я на работе уже завела блокнот, куда выписываю свои визуальные ляпы. Мне Сережа уже не дает вслух книжки читать, потому что я в одном предложении могу пять слов прочитать неправильно, по-русски говорить научись, чурка нерусская
Вместо "помощник геодезиста" - читаю "ПОМЕЩИК геодезиста".
Вместо "менеджер по работе с клиентами" - менеджер по БОРЬБЕ с клиентами (пора вводить уже реально такую должность).
Вместо "уничтожение крыс" - унижение крыс.
"Маша и медведь в цирке" - Маша и медведь в церкви.
станция Отрадное - у меня Отборное.
Ща еще фотку какую-нибудь прицеплю. Дурацкую и ваще по теме.