Пераклад лацінскай паэзіі

[ilnur]

Маленькае апытанне, звернутае да тых, хто піша па-беларуску ці перакладае на беларускую вершы. У якіх вы адносінах з лацінскай паэзіяй і, так бы мовіць, працэсам яе перакладу? Варыянты кшталту

- Чытаю, перакладаю
- Чытаю, перакладаў бы, калі б (нейкія ўмовы, напрыклад адносна ведання мовы)
- Падабаецца, але вось менавіта перакладаць не цягне (калі ёсць тлумачэнні чаму - то таксама раскажыце)
- Калі трапляецца, чытаю, але спецыяльна не цікаўлюся
- Увогуле не цікаўлюся
- Ненавіджу і імкнуся знішчыць

Ну і любые градацыі паміж, з любымі ўдакладненнямі. Цікава.

Вас тут шмат, я ведаю :)