Таки госы!
Ух, не могу не написать, что сдала сегодня первый гос, по французскому, и, чего не ожидала, на "отл"!
Потому что шла с мыслью "только б не 3!" Вчера стремно было очень. Почти не спала - готовила рассказ о дипломе на франсэ. А проснулась бодрая, как огурчик, и с уверенностью, что все будет хорошо. С утра на меня, улыбающуюся, трясущиеся от страха одногрупницы смотрели как на дуру.)) Такая же сильная уверенность, помню, была только в самом первом семестре, когда пересдавала Шиха...
Следующий гос (по лингвистике) сдаю в числе первых (спасибо первой букве моей фамилии), нифига не готова, но пока почитывала книжки, поняла, что не так важно, на сколько сдам, а важно, что мне НРАВИТСЯ перечитывать эти книжки) Нравится вспоминать всё это лингвистическое. Читать Реформатского "Введение в языкознание". По теме госа там мало, но зато много всего другого, любопытного. По крайней мере, получаю от подготовки удовольствие (хотя насчет своих знаний особо не обольщаюсь, предчувствуя, как отдерут по полной)
И было приятно, как одна из француженок, после сдачи, по пути в наш корпус, немного пообсуждала со мной примеры материала по диплому (я им подготовила хендаут) - её это заинтересовало. Приятно, потому что дает надежду, что у меня не авантюра, а правда, что-то получится... Эту тему я выбрала еще летом, чудный препод из ЦИРа помог окончательно сформулировать и подбодрил, что это вполне реально, потом меня футболили все кафедры, и я почти на это забила. Но в итоге нашелся еще один чудный препод - уже наш - который тоже увидел, что это возможно, и взялся руководить (хотя это почти не по его части). Так что пишу на свой страх и риск, поскольку мало кто из наших имеет научные интересы в этой области, но мне самой интересно, я чувствую, что в ходе работы много узАю любопытного для себя, да и просто, интересно, что в итоге получится. :)
Тема - "Язык русских переводов католических богослужебных текстов" (на примере Римского канона).
Зы: конечно, в плане-реферате в выводах я написала, какую великую пользу сии исследования принесут нашей Литургической комиссии, хе-хе. ;))
Потому что шла с мыслью "только б не 3!" Вчера стремно было очень. Почти не спала - готовила рассказ о дипломе на франсэ. А проснулась бодрая, как огурчик, и с уверенностью, что все будет хорошо. С утра на меня, улыбающуюся, трясущиеся от страха одногрупницы смотрели как на дуру.)) Такая же сильная уверенность, помню, была только в самом первом семестре, когда пересдавала Шиха...
Следующий гос (по лингвистике) сдаю в числе первых (спасибо первой букве моей фамилии), нифига не готова, но пока почитывала книжки, поняла, что не так важно, на сколько сдам, а важно, что мне НРАВИТСЯ перечитывать эти книжки) Нравится вспоминать всё это лингвистическое. Читать Реформатского "Введение в языкознание". По теме госа там мало, но зато много всего другого, любопытного. По крайней мере, получаю от подготовки удовольствие (хотя насчет своих знаний особо не обольщаюсь, предчувствуя, как отдерут по полной)
И было приятно, как одна из француженок, после сдачи, по пути в наш корпус, немного пообсуждала со мной примеры материала по диплому (я им подготовила хендаут) - её это заинтересовало. Приятно, потому что дает надежду, что у меня не авантюра, а правда, что-то получится... Эту тему я выбрала еще летом, чудный препод из ЦИРа помог окончательно сформулировать и подбодрил, что это вполне реально, потом меня футболили все кафедры, и я почти на это забила. Но в итоге нашелся еще один чудный препод - уже наш - который тоже увидел, что это возможно, и взялся руководить (хотя это почти не по его части). Так что пишу на свой страх и риск, поскольку мало кто из наших имеет научные интересы в этой области, но мне самой интересно, я чувствую, что в ходе работы много узАю любопытного для себя, да и просто, интересно, что в итоге получится. :)
Тема - "Язык русских переводов католических богослужебных текстов" (на примере Римского канона).
Зы: конечно, в плане-реферате в выводах я написала, какую великую пользу сии исследования принесут нашей Литургической комиссии, хе-хе. ;))