Итак, про Индию

[illyric]

В воскресенье днем, в Ашхабадском аэропорту, во время ожидания рейса на Москву, я дремала на лавочке и вдруг услышала песню на испанском языке, музыкальное сопровождение из фильма Desperado, который смотрели на ноутбуке наши ребята. И мне стало так радостно, от того, что вот существуют песни на чудесном испанском языке.

Comments

[kykyx]

subscript, очевидно, не без намёка на санскрит?

[illyric]

мне такая мысль в голову не приходила, я думала это что-то типа подписки, но с чего бы этому понятию фигурировать на детской футболке? :)

но санскрит и пишется совсем не так... в общем это какие-то индийские фантазии :)

[kykyx]

Спасибо за орфографический ликбез, буду знать как пишется санскрит.

[illyric]

ты чего злобствуешь? :)

у меня были мысли вслух, никак не предназначенные для твоего мнимого ликбеза. просто странно писать санскрит как субсцрипт, согласись? тем более последнее скорее похоже на английскую подписку, как ни верти.

и к слову, английский у них там второй государственный, но народ на нем говорит весьма и весьма слабо, многие вообще не понимают и слова сказать не могут, только смотрят! а у тех, кто считает себя более образованным и, возможно, им и является, принято свою разговорную речь на хинди перемежать английскими словечками и выраженьями! мы решили, что это у них "типа круто" :) даже в своем интервью по телеку одна известная актриса целые предложения вставляла на английском. звучит забавно :)

[kykyx]

Я не злобствую, я ехидствую. Субсцрипт больше похож английскую подпись или подстрочный индекс, но именно этим сходством неинтересен, не делай жизнь скучнее, чем она есть.

Только смотрят, надеюсь, без акцента? А в своей любви к англицизмам они напоминают наших соотечественников, don't you think?

[illyric]

не знаю, я таких мало знаю у нас. а там прямо везде! смотрят без акцента, конечно, но часто и безо всякого осмысленного выражения на лице. я как раз сегодня твоей маме рассказывала - впервые в жизни, по прилете из Дели мне лица моих соотечественников в своей массе показались осмысленными! очевидное-невероятное.