Разваливающуюся навигационную полоску ЖЖ (точнее её русский вариант, с лишним переносом строки):
можно исправить
настройками представления журнала. В разделах “Custom Options” / “Custom CSS”, в поле “Custom stylesheet”, нужно вписать следующее:
#lj_controlstrip_userlinks
{
width: 16em;
}
И сохранить изменения.
Так лучше!