Arashi talk about Kabachi
This was a translation of a part of Arashi's MC segment during the Nagoya concert. Kabachi Navi. They watched it at back stage and all made phone called.
M:It’s frustrating. 4 of them answer was correct. the phone voice is Sho-chan and that recorded at 9 today.
O: Congratulation! (mimicked Sho-chan’s voice) it connect right away. but manager didn’t connected at all.
N: because we are using au. but we didn’t win.
M: How long can we talk with you? about 30 minutes?
A: Maybe we could win necklace and might be put it. I wanted to talk with Maki Horikita-chan.
S: Tonight at 9 we do quiz again.
O: will you give necklace again?
All: you want the necklace so much!!
Translation by: yamakaze067
Aww the members are so supportive. ^^
Here's what the necklace and the phone strap look like. These are really expensive. -__-"
I wonder if Maki-chan went to the concert. They film the Kabachi navi at 2. The concert starts at 4.
The filming location is inside Nagoya dome. Add everything together...and my fangirl crazy biased assumption= Maki-chan went to the Arashi concert. YaY!! ^__^
M:It’s frustrating. 4 of them answer was correct. the phone voice is Sho-chan and that recorded at 9 today.
O: Congratulation! (mimicked Sho-chan’s voice) it connect right away. but manager didn’t connected at all.
N: because we are using au. but we didn’t win.
M: How long can we talk with you? about 30 minutes?
A: Maybe we could win necklace and might be put it. I wanted to talk with Maki Horikita-chan.
S: Tonight at 9 we do quiz again.
O: will you give necklace again?
All: you want the necklace so much!!
Translation by: yamakaze067
Aww the members are so supportive. ^^
Here's what the necklace and the phone strap look like. These are really expensive. -__-"
I wonder if Maki-chan went to the concert. They film the Kabachi navi at 2. The concert starts at 4.
The filming location is inside Nagoya dome. Add everything together...and my fangirl crazy biased assumption= Maki-chan went to the Arashi concert. YaY!! ^__^