Вопрос по переводу - военная история

[illet]

Термин master-gunner в контексте Англии конца 18 века что обозначает?

Comments

[wetfield]

Гэл говорит, что в зависимости от контекста - скорее всего, капитан стрелкового подразделения.

[rinel]

Если в крепости - то, вероятно, главный пушкарь, у меня встречался именно в этом контексте.

[bladesinger_77]

http://en.wikipedia.org/wiki/Master_gunner