Наши традиции - самые традиционные традиции в мире!
В этом году у нас очень много культурологии на всех имеющихся английских. Так, на одном из курсов мы смотрим прекраснейшую серию документальных фильмов-передач BBC A Picture of Britain. Очень рекомендую всем. В Интернете она есть, правда, на достаточно левых сайтах. Но смотреть можно.
Ведет эти передачи некто Дэвид Димблби, добрый дядя лет шестидесяти, с детства увлеченный своей профессией диктора и ведущего. Он совсем англичанин и всегда очень акцентирует внимание на том, как все вокруг постоянно и неизменно. "Эти горы точно такие же, как и 300 лет назад! Нет, подумайте только, 300 лет назад, и 500 лет назал все было точно так же"
Сейчас, например, он с увлечением рассказывает о Джоне Констебле (художнике) и о его картине The Hay Wain. Констебл нарисовал свой дом и прилегающее пространство. Димблби приехал к дому Констебла и с воодушевлением рассказывает: "Вот, смотрите! Ничего не изменилось с тех пор - вот дом, вот берег, вот деревья, а вон там - поля! Те же самые поля, такие же, как рисовал Констебл..." Потом смущенно останавливается, но продолжает: "Правда, нет собаки... и телеги..." - так, как будто они там должны быть всегда, а то, что их сейчас там нет - большая оплошность) "Очень важно, что все так же, как было во времена Констебла. Несмотря на то, что прошло очень много лет с тех пор, мы можем видеть этот дом и эту реку глазами самого Констебла. Если бы не картина - мы бы прошли мимо этого места и не заметили. Но мы знаем картину, мы смотрим на дом, на реку, на пейхаж - и видим живую картину. Мы видим это так, как видел сам художник."
Потом выясняется, что этот пейзаж специально подновили и сделали так, как было - раньше вид на поля зарос деревьями. Потом эти деревья вырубили - специально, чтобы пробудить в нас поэтический взгляд на окружающий мир.
Это какая-то совершенно новая для меня идея. Мне кажется, это важно.
P.S. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/John_Constable_The_Hay_Wain.jpg - вот картина.
Ведет эти передачи некто Дэвид Димблби, добрый дядя лет шестидесяти, с детства увлеченный своей профессией диктора и ведущего. Он совсем англичанин и всегда очень акцентирует внимание на том, как все вокруг постоянно и неизменно. "Эти горы точно такие же, как и 300 лет назад! Нет, подумайте только, 300 лет назад, и 500 лет назал все было точно так же"
Сейчас, например, он с увлечением рассказывает о Джоне Констебле (художнике) и о его картине The Hay Wain. Констебл нарисовал свой дом и прилегающее пространство. Димблби приехал к дому Констебла и с воодушевлением рассказывает: "Вот, смотрите! Ничего не изменилось с тех пор - вот дом, вот берег, вот деревья, а вон там - поля! Те же самые поля, такие же, как рисовал Констебл..." Потом смущенно останавливается, но продолжает: "Правда, нет собаки... и телеги..." - так, как будто они там должны быть всегда, а то, что их сейчас там нет - большая оплошность) "Очень важно, что все так же, как было во времена Констебла. Несмотря на то, что прошло очень много лет с тех пор, мы можем видеть этот дом и эту реку глазами самого Констебла. Если бы не картина - мы бы прошли мимо этого места и не заметили. Но мы знаем картину, мы смотрим на дом, на реку, на пейхаж - и видим живую картину. Мы видим это так, как видел сам художник."
Потом выясняется, что этот пейзаж специально подновили и сделали так, как было - раньше вид на поля зарос деревьями. Потом эти деревья вырубили - специально, чтобы пробудить в нас поэтический взгляд на окружающий мир.
Это какая-то совершенно новая для меня идея. Мне кажется, это важно.
P.S. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/John_Constable_The_Hay_Wain.jpg - вот картина.
