Как все запущено
Искала я тут в русскоязычном интернете рецензию на "Квайдан" Кобаяси для своего сайта. Ну, думаю, для "Квайдана"-то уж найду. Чего уж тут переводить или, тем более, самой писать - надо силы сохранить для того, чего, кроме меня еще пять русскоязычных человек смотрело :)
Слушайте, как все запущено... Ни одной (!!!) содержательной рецензии. Квинтессенция - рецензия М. Иванова, просто супер.
Совершенно потрясающий в изобразительном плане, завораживающий мистически-философский фильм состоит из четырех новелл: "Черные волосы", "Снежная женщина", "Безухий Хойчи", "В чашке чая". Нет смысла рассказывать содержание - жизнь и смерть, любовь и предательство, поступки и расплата - эти вечные темы решены с тончайшим вкусом. И хотя в картине присутствуют люди живые и духи, вернувшиеся по разным причинам из царства мертвых, к жанру ужасов/мистики отнести ее можно лишь условно. Рекомендую всем любителям японской культуры и серьезного кино. Режиссер умер от сердечного приступа у себя дома в Токио 5 октября 1996 года в возрасте 80 лет.
Изумительно. Умудриться не сказать вообще ничего. Вероятно, почувствовав, что факты все же нужны, господин Иванов добавляет последнюю фразу, которая звучит как-то странно. С этим не поспоришь, да, но получается, что режиссер снял фильм и умер? Или тут важно, что в своем доме, а не на кладбище среди призраков? Еще немного расстраивает отсутствие "заставляет задуматься", ну просится эта великая фраза тут. И все, все рецензии таковы: "потрясающий в изобразительном плане", "мистически-философский", "любителям японской культуры". "Прекрасная режиссура", в общем, и изредка "замечательная операторская работа". Кто-то еще гордится тем, что вычитал что-то про Хирна (которого называют Хэрн или Хёрн, ну да бог с ним, транслитерация дело тонкое), кто-то упражняется в остроумии на тему злокозненных японских призраков. По сути - максимум краткое изложение содержания четырех новелл, и то очень редко.
А в англоязычном инете содержательных рецензий - завались. Что очень наглядно показывает разницу в уровне кинокультуры.
Слушайте, как все запущено... Ни одной (!!!) содержательной рецензии. Квинтессенция - рецензия М. Иванова, просто супер.
Совершенно потрясающий в изобразительном плане, завораживающий мистически-философский фильм состоит из четырех новелл: "Черные волосы", "Снежная женщина", "Безухий Хойчи", "В чашке чая". Нет смысла рассказывать содержание - жизнь и смерть, любовь и предательство, поступки и расплата - эти вечные темы решены с тончайшим вкусом. И хотя в картине присутствуют люди живые и духи, вернувшиеся по разным причинам из царства мертвых, к жанру ужасов/мистики отнести ее можно лишь условно. Рекомендую всем любителям японской культуры и серьезного кино. Режиссер умер от сердечного приступа у себя дома в Токио 5 октября 1996 года в возрасте 80 лет.
Изумительно. Умудриться не сказать вообще ничего. Вероятно, почувствовав, что факты все же нужны, господин Иванов добавляет последнюю фразу, которая звучит как-то странно. С этим не поспоришь, да, но получается, что режиссер снял фильм и умер? Или тут важно, что в своем доме, а не на кладбище среди призраков? Еще немного расстраивает отсутствие "заставляет задуматься", ну просится эта великая фраза тут. И все, все рецензии таковы: "потрясающий в изобразительном плане", "мистически-философский", "любителям японской культуры". "Прекрасная режиссура", в общем, и изредка "замечательная операторская работа". Кто-то еще гордится тем, что вычитал что-то про Хирна (которого называют Хэрн или Хёрн, ну да бог с ним, транслитерация дело тонкое), кто-то упражняется в остроумии на тему злокозненных японских призраков. По сути - максимум краткое изложение содержания четырех новелл, и то очень редко.
А в англоязычном инете содержательных рецензий - завались. Что очень наглядно показывает разницу в уровне кинокультуры.