Шостая речь о радости и о печали
Как ни странно, с сайта, где выкладываются старинные травники и лечебники, я скачал именно этот древнерусский лечебник конца 15 века. А в нём - небольшой текст именно о том самом.
«И то надобе всякому человеку радоватися. По мере радовал бы ся не вельмы, того деля человек радуется. По меры тои крепчает живот и пособляет ему, и у сего дела делается добро, и тело пребывает, и мясо в нём множит, и кровь. А радость барзо чинится в нем. Сердце посохливо, и кровь и тепло от сердца отходит, и оттого человеку скорая смерть приходит. А гнев коли человека держит, и отеплеет в нем дух и кровь около сердца, и того деля разжигается в нем сердце и все составы, и оттого приходит трясца и огневая. Кто ся велми печалует и без упокоя живет, и у того тело и дух убивает, и тоска человеку приходит, и себе не ведает, и в суете в нем все внутре...
Приведено бысть сие врачество ради потребы душевныя и телесныя от римского языка на русский язык хотящим имети свое здравие в лето 6998 схода лета первого...»
«И то надобе всякому человеку радоватися. По мере радовал бы ся не вельмы, того деля человек радуется. По меры тои крепчает живот и пособляет ему, и у сего дела делается добро, и тело пребывает, и мясо в нём множит, и кровь. А радость барзо чинится в нем. Сердце посохливо, и кровь и тепло от сердца отходит, и оттого человеку скорая смерть приходит. А гнев коли человека держит, и отеплеет в нем дух и кровь около сердца, и того деля разжигается в нем сердце и все составы, и оттого приходит трясца и огневая. Кто ся велми печалует и без упокоя живет, и у того тело и дух убивает, и тоска человеку приходит, и себе не ведает, и в суете в нем все внутре...
Приведено бысть сие врачество ради потребы душевныя и телесныя от римского языка на русский язык хотящим имети свое здравие в лето 6998 схода лета первого...»