Уже несколько лет в этот день, то есть 1 декабря, я открываю в ЖЖ свой «адвент-календарь». Вместо шоколадок или игрушек или иных сюрпризов, которыми напичканы сувенирные адвент-календари, я выставляла дневниковую запись. Начиналась она с фразы типа: «On the 1st Day of Christmas» в созвучии с английской рождественской песнью:
On the first day of Christmas
my true love sent to me:
далее идет перечисление подарков на каждый день Кристмаса от «тру лава»: куропатка на грушевой ветке, две горлицы + куропатка на грушевой ветке, три французские курицы + две горлицы + куропатка - и т.д. Целый птичник в подарок получен таким образом. Хорошая песнь.
В этом году я хотела отбросить эту традицию, ибо она - предвкушение праздника, который нынче как-то не предвкушается... Вот если бы точно знать, в какой именно день придет победа над Zлом, когда же наступит мир... я бы устроила «адвент» не на двадцать четыре дня, а на сорок восемь... Хотя лучше бы на двенадцать, чтобы уж поскорее.
Но передумала. Традицию сохраняю. Только в этом году она будет другой. На каждый день адвент календаря - примерно такое вот напоминание. Мне, вам, всем нам, каждому.
Итак, on the 1st Day of Christmas 2022:
Жительница Херсона рядом с машинами, пострадавшими от российского обстрела 1 декабря 2022.