St George’s Day
Исполнилось 17 лет с тех пор, как мы стали подданными Ее Величества. Сейчас, говорят, процедура совершенно иная, экзамен надо сдавать какой-то, затем торжественная часть. А у нас все просто - я отпросилась с работы пораньше, потому что у нас был аппоинтмент у лоера. Своего юриста у нас никогда не было - все дела, в которые была необходимость такового привлечь, типа там приобретения недвижимости, нам решали случайные. Вот и с принятием гражданства тоже - нашли в местной северно-лондонской газетенке адрес одной конторы на Голдес Грине, где мы в ту пору жили неподалеку, позвонили, назначили. Контору искать пришлось какое-то время - законспирировался еврейский юрист, должно быть, old habits, которые die hard. Да и сама контора оказалась из серии “very old hbbits” - мы в нее поднимались по винтовой, наверное, пожарной лестнице откуда-то со двора, внутри - покосившаяся мебель, истертортое ковровое покрытие, кое-где подъеденное мышами, запах старья и плесени.
Лоер сел за огромный письменный стол, мы - напротив, на два шатких стула. “На Библии или на кодексе?” - спросил лоер. Нам, в принципе, было все равно, но на Библии вроде как-то традиционнее. Он достал из стола потрепанное издание, сдул пыль, сказал, чтобы каждый из нас повторял возложил руку на Библию и повторял за ним слова. Мы с Гейбом все сделали, как было велено. Лоер поставил печати в бумаги: “Поздравляю, вы теперь граждане Соединенного Королевства. Весьма символично, что в день Святого Джорджа”. Гейб-то наверняка уже знал про Святого Джорджа, он все знает, а я, кажется, впервые услышала - 17 лет назад почему-то о нем, как о национальном герое Англии, практически не говорил никто. Не празднуют тут Святого Джорджа, как, например, в Ирландии Святого Патрика.
У меня лично тот день 23 апреля 2002 года совпал с другим событием: маме сделали операцию… Переломный момент - сколько сошлось разных символов, что с ума сойти можно, если попробовать анализировать. И хоть лет мне тогда уже было немало, но детство закончилось именно в тот день - началась другая жизнь, полная взрослого цинизма.