Ностальгия
У любого, наверное, типично западного человека понятие «ностальгия» ассоциируется с тоской по прошлому - по тому времени, которого не вернуть, как бы этого ни хотелось; любые попытки воспроизвести предметы, сюжеты или события, даже и посещения тех мест, в которых они когда-то происходили, встречи с людьми, с которыми вместе участвовали в тех событиях, самого прошлого не вернут. А «ностальгия» любого, наверное, типичного русского - это тоска по родине. То есть, у первых - это тоска по времени, у вторых - по месту.
За сравнениями можно далеко не ходить, наберите в поисковике «nostalgia - meaning», а затем «ностальгия - значение», и увидите разницу трактования этого слова на английском и на русском.
Nostalgia - meaning (google search results screenshot). Даже в словосочетании "a former place or time" ключевое слово - "former" (англ. "бывшее")
Ностальгия - значение (скриншот результатов поиска в google)
Тут слово «родина» следовало бы написать с большой буквы, потому что и это понятие в великом могучем подменено. Для россиян оно в первую очередь означает не место, где человек родился, а «Родину Мать», Россию - страну Молоха, огромнейший край «лучшего в мире пломбира» и светлых берез, без которых любой эмигрант тоской изойдет и сдохнет, «как пес от ностальгии в любом кокосом раю». (с)
Сдается мне, что оба слова: и «Родина», и «ностальгия» в русскоязычной интерпретации - это продукты пропаганды: сперва совковой, затем путинской/фашистской. Что и доказывает очередной ТГ-пост ублюдочной Симоньян, где она запугивает россиян, осмелившихся высказаться о возможном распаде РФ, либо статьей 275 (измена Родине), либо им - «вечная эмиграция и сопутствующая ей ностальгия».
Невдомек идиотке (или она притворяется просто), что «ностальгия» в ее понимании этого слова присуща лишь тем, кто вдали от РФ тоскует по Родине, «снегу, пломбиру, березам» и пр., а на словах также любит путина - собирателя русских земель и весь «русский мир», но на деле - кушать тот самый пломбир и в РФ возвращаться не хочет. Ну, а тем, кто вернуться не прочь бы из «рая кокосового» в «страну светлых берез», я могу лишь напомнить о другом (западном) значении «ностальгии»: счастливого прошлого никому никогда вернуть не удалось. Даже статья прошлого - 58 УК СССР в конституции РФ поменяла порядковый номер на 275, так что счастье прошлого не повторится: впереди уже новый ГУЛАГ, уже новый террор.