Еще из субботнего
Только я завела мотор и почти уже тронулась с места, как из дома напротив вышла соседка Маргарет. Очень древняя Маргарет, хотя Гейб говорит, что ей нет еще и восьмидесяти, но на вид можно дать вполне все девяносто семь: сгорбленная, волоса разной длины седые, нечесанные, без зубов (вставных даже нет почему-то), лодыжки ног сильно отекшие и она едва переставляет ноги в сильно разношенных ботах. Замахала рукой нам. Я подумала, может, ее куда-нибудь отвезти надо или купить что-нибудь, из машины вышла, поздоровалась с Маргарет. А она с места в карьер: «He's got a screw loose!»
Дословно: «Он слетел с катушек!»
О ком, как вы думаете?
Не о своем старике, уж само-собой, которого прошлым летом похоронили (я об этом писала тут где-то, найти не могу, ЖЖ много прочих фич мне заблокировал, в том числе Search вместе с ограничениями в допуске к моему блогу для пользователей с российским ай-пи).
Маргарет имела в виду «русского путина». Специально из дома, хоть ей это делать не просто физически, вышла об этом поговорить, о том, какой он мерзкий и подлый, и что еще от него ждать после того интервью, часть которого Би-Би-Си в пятницу протранслировало. «That Russian Putin has a screw loose!!»
А ездили мы вместе с Гейбом потом уже в Элсбери за диетическим кормом для Буси да наполнителем для кошачьего туалета. После прокатились до Тэйма, посидели там в шоколаднице Rumsey's, где можно выпить их фирменное эспрессо из шоколада (как в фильме «Шоколад» Жюльет Бинош делала). Но я потеряла к нему вкус, потому для себя заказала их мокку, тоже фирменную, Гейбу - хот чоколит традиционный. Мест свободных в кафе практически не было, мы сидели за барной стойкой, смотрели в окно, как в телевизор.
Rumsey's Chocolaterie, Thame - 10 February 2024
Прогулялись по Тэйму чуть-чуть, сходили в «Вейтроуз», купили продуктов. Дома варила я грибной супчик, запекала курочку. Слушала Men Like Gods Герберта Уэллса. Потом мы немного смотрели старый фильм Билли Уайлдера The Apartment (пока меня не сморило).
Все не так плохо, как боится соседка Маргарет. Все гораздо хуже лучше намного. Только вот самочувствие у меня что-то не очень...