отгадка
на загадку. Слово שוליים в Талмуде и у ришоним обозначает "дно". В Танахе при этом оно обозначает то же, что и в современном иврите, поэтому изменение значения мало известно. А подсказка относилась к слову מס, которое тоже изменило значение, что ясно по контексту (т.е. на современном иврите получается бессмыслица, но ясно, как она распутывается).