Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня"
Неоднозначное впечатление произвела на меня эта книга. Может, потому что автор книги - японец, а у них всё как-то по-другому... :)
Читая, с первых страниц понимаешь, что речь идет о специализированном интернате, где "выращивают" доноров, обреченных отдавать себя по частицам ради спасения жизни других. Казалось бы пронзительная тяжелая тема, но не это вызвало "дискомфорт" у меня. Непонимание, сомнение в правдоподобности вызвала покорность этих доноров. Их воспитывают как нормальных людей, они читают книги о внешнем мире, повзрослев они могут путешевствовать, но никому из них даже не приходит мысль восстать против системы, отказаться умирать в 20-30 лет, бороться за право жить нормальной жизнью, иметь детей... Максимум, на который они способны, - это просить об отстрочке пожертвований своими органами.
В общем я прочитала, сначала возмутилась. Но потом подумала, что если расценивать донорство, как "декорации", то выходит, что это книга об обыкновенной человеческой жизни, взаимоотношениях людей. Кэти, Томми, Рут проживают короткую жизнь, но в ней есть обычные человеческие радости, чувства, проблемы... И нельзя сказать, что их жизнь лишена смысла. Все мы знаем, что мы живем не вечно, так может нужно больше ценить то, что мы имеем сегодня? Уделять больше внимания своим половинкам, родителям, братьям, сестрам? Перестать ворчать-жаловаться на свою работу. Не нравится? Нужно менять. Пользоваться возможностями!!! Может книга об этом??? Для меня, да.
Книгу прочитала еще перед новым годом, а на рождественских праздниках еще и фильм посмотрела. Я конечно понимаю, что трудно в фильме передать все моменты книги, но мне кажется, что в фильме упущен ключевой момент. В фильме есть сцена, где Кэти, слушая песню "Не отпускай меня", прижимает к себе подушку, но нет объяснения. Кэти себе представляла женщину, которая не могла иметь детей, но вдруг происходит чудо - она рожает ребенка, прижимает к себе и поет: "Детка, детка, не отпускай меня...". Как-то за этим занятием Кэти застает Мадам, которая заведует этим интернатом, она плачет. Позже Мадам объясняет:
"Я плакала по совсем другой причине. Глядя на ваш танец, я видела совершенно иную картину. Я видела стремительно возникающий новый мир. Да, более технологичный, да, более эффективный. Новые способы лечения старых болезней. Очень хорошо. Но мир при этом жесткий, безжалостный. И я видела девочку с зажмуренными глазами, прижимавшую к груди старый мир, более добрый, о котором она знала в глубине сердца, что он не может остаться, и она держала его, держала и просила не отпускать ее. Вот что я видела. Это не были в точности вы, не было в точности то, что вы делали, я это понимала. Но я смотрела на вас, и сердце обливалось кровью."
К сожалению, в фильме этого нет.