Сонет 116.

[ilanocka]

    116
Ничто не может помешать слиянью
Двух сродных душ. Любовь не есть любовь;
Коль поддается чуждому влиянью.
Коль от разлуки остывает кровь.
Всей жизни цель, любовь повсюду с нами,
Ее не сломят бури никогда,
Она во тьме, над утлыми судами
Горит, как путеводная звезда.
Бегут года, а с ними исчезают
И свежесть сил, и красота лица;
Одна любовь крушенья избегает,
Не изменяя людям до конца.
... 
Уильям Шекспир
в переводе С. Ильина