Вроде почти слова знакомые, а перевода никакого предложить не смогла. Тем более верного...

Dec 02, 2014 21:52

...эти тоже неверные, но уж какие есть.
bliss - блаженство
denounce - осуждать, обличать
persist - настойчиво продолжать, сохраняться, устоять
wisp - пучок, клочок, струйка дыма
fender - ограда, решетка, крыло автомобиля
fender bender - мелкая авария
check in - регистрироваться, отмечаться
check in with somebody - сверяться, опрашивать, поддерживать контакт
fend - отражать, защищать, заботиться
jangle - нестройные звуки, шум голосов
clatter - стук, шум, грохот
flood bank - дамба
blurry - расплывчатый (лол, я сказала бы «размытый» и больше ничего - что фотошоп с людьми делает!)
flail - молотить, махать руками
scramble - карабкаться, перемешивать, делать что-то наспех
take-out - ?еда на вынос
stray - бездомный, случайный
hazelnut - фундук, лесной орех один хрен не знаю, кто все эти орехи
mystify - мистифицировать, затемнять смысл
cuttlefish - каракатица (!!!)
in that - в том отношении, так как, поскольку чо, серьезно?
pawn - залог (что это еще и пешка, в моём фэндоме не знать невозможно; что это еще и галерея, надеюсь, мне никогда знать не понадобится:D)
cluster - гроздь, скопление
leer - смотреть искоса
rappel - спускаться на веревке
bullhorn - мегафон

...Пойду спать.

en, добро пожаловать в найт-вейл

Previous post Next post
Up