Наше чтение от 1,3 до 1,6: Наши любимые герои (переводные книжки)
у Ксюши есть любимые персонажи: среди героев переводных книжек наши любимцы - это Карлхен и Кротик. про них мы готовы читать бесчисленное количество раз, отмечая все подробности иллюстраций.
среди книжек про Карлхена - наиболее востребованными, пожалуй, были и остаются истории "Где Карлхен?" и "Карлхен отправляется за покупками".
в книжке "Где Карлхен?" Карлхена отправляют на лето в деревню к бабушке - и это действительно прямо-таки квинтэссенция образа счастливого детства. по крайней мере, я свое счастливое детство вспоминаю именно так - я еду к бабушке в Гродно, в домик с таким же чудесным садом, где дождевая вода для полива огорода собирается в огромную железную бочку, где так здорово целыми днями играть на улице, забывая про обед, а еще - так же вот прятаться в сарайчике, где устроен склад старых ненужных вещей. книжка у нас проходит под кодовым названием "баба" - так обычно в этом возрасте кратко резюмировала содержание сюжета Ксюша :))
иллюстрации Сюзанне Ротраут Бернер обладают каким-то совершенно невероятным свойством: при всей кажущейся простоте и непритязательности - они очень точные и очень подробные по деталям, и очень непосредственные и выразительные по эмоциям (как Карлхен бежит навстречу бабушке, раскинувшей руки для объятий; как бабушка с готовностью включается в игру "найти Карлхена" - так "всамделишне" ведь играть умеют только бабушки!).
такое чувство, что все эти яркие и очень "выпуклые" моменты выхвачены из обыденности детским взглядом. и мне почему-то кажется, что Ксюшка их принимает настолько восторженно именно потому, что узнает в них себя - свои радости, шалости, переживания...
еще Ксюшка очень любит "Карлхен отправляется за покупками": и потому, что "про папу", и потому, что для нас совместные походы в магазин - большая редкость, я стараюсь поменьше бывать с Ксю при больших скоплениях народа в торговых центрах (исключение - окончание ремонта, которое пришлось на сентябрь - тогда мы с Ксю много ездили по строительным магазинам выбирая паркет, колеруя краски и проч. ну, и раза два Ксюшка была в ИКЕЕ - но это больше для того, чтобы можно было протестировать стульчики-палатки-качалки и проч. - и понять, что из этого нам интересно).
в этой книжке в иллюстрациях Ксю с явным удовольствием смакует такие детали, как процесс сбора в магазин (что надо взять велосипедные шлемы, список покупок, сумку), радуется, когда узнает какие-то привычные предметы в интерьере (при входе в дом висят ключи, стоит уличная обувь, в которую потом, ближе к финалу, переобуется мама), вспоминает, как сама ездила в магазине в такой тележке, как с ней вместе стояли в очереди в кассу.
"Спокойной ночи, Карлхен!" и "С добрым утром, Карлхен!" - мы тоже, конечно, любим - но мне лично в них немножко не хватает динамичности сюжета. но здесь такие милые и уютные картинки про "путешествие по дому" (Ксюшка несказанно радуются при виде "ути" в ванной и "коли" (клоуна) в детской! :))) а еще из этих книжек становятся очень понятными рекомендации психологов родителям про "привычные ритуалы при отходе ребенка ко сну". и мы вместе с Ксюшей выискиваем, какие игрушки собирает и раскладывает по коробкам мама - и привыкаем к совместному процессу уборки игрушек с вечера (чтобы мама их одна с утра не убирала). ну, а нашего папу - сторонника закаливания - радует, что Карлхен спит с открытым окном! :)))
Кротик - это еще одна наша огромная любовь (и я ее разделяю и поддерживаю). вплоть до того, что у нас долгое время любимой игрушкой был Кротик, привезенный подругой из Праги - он умел издавать еще штук десять разных писков и хихиканий из мультфильма. потом, правда, от интенсивного использования звуковой элемент в игрушке сломался :((
Кротик - первая книга, на примере которой я обнаружила, что Ксюша дословно запоминает и прозу (хм, ну, скажем так - нерифмованный текст). примерно с пару недель назад (в 1г.8 мес.) Ксюшка помогла мне закончить несколько фраз из Кротика, когда я читала ей вполглаза и толком не помнила, что там дальше в тексте. я попробовала оставлять все предложения без окончаний, или пропускать слова в середине предложений - Ксю очень точно все воспроизводит. я была в шоке, если честно...
еще сейчас (но это тоже уже после полутора лет) мы начали собирать книжки-паззлы про Кротика - "Кротик и зонтик", "Кротик и земляничка".
текста там совсем мало, но Ксюша внезапно полюбила паззлы, и поэтому нам здесь важна не столько история, сколько яркие крупные иллюстрации. качество этих книжек-паззлов очень хорошее, картонки (Кротик и варенье, Кротик и снег) - тоже отличные, жалко, не успела купить в той же серии про оставшиеся два времени года - Кротик и лиса и Кротик и бабочки. а вот Большая книга про Кротика (мы ее не читаем пока, куплена и отложена на будущее) - полиграфией не радует... но выбора особо нет :((
в следующем выпуске про наших отечественных героев :))
среди книжек про Карлхена - наиболее востребованными, пожалуй, были и остаются истории "Где Карлхен?" и "Карлхен отправляется за покупками".
в книжке "Где Карлхен?" Карлхена отправляют на лето в деревню к бабушке - и это действительно прямо-таки квинтэссенция образа счастливого детства. по крайней мере, я свое счастливое детство вспоминаю именно так - я еду к бабушке в Гродно, в домик с таким же чудесным садом, где дождевая вода для полива огорода собирается в огромную железную бочку, где так здорово целыми днями играть на улице, забывая про обед, а еще - так же вот прятаться в сарайчике, где устроен склад старых ненужных вещей. книжка у нас проходит под кодовым названием "баба" - так обычно в этом возрасте кратко резюмировала содержание сюжета Ксюша :))
иллюстрации Сюзанне Ротраут Бернер обладают каким-то совершенно невероятным свойством: при всей кажущейся простоте и непритязательности - они очень точные и очень подробные по деталям, и очень непосредственные и выразительные по эмоциям (как Карлхен бежит навстречу бабушке, раскинувшей руки для объятий; как бабушка с готовностью включается в игру "найти Карлхена" - так "всамделишне" ведь играть умеют только бабушки!).
такое чувство, что все эти яркие и очень "выпуклые" моменты выхвачены из обыденности детским взглядом. и мне почему-то кажется, что Ксюшка их принимает настолько восторженно именно потому, что узнает в них себя - свои радости, шалости, переживания...
еще Ксюшка очень любит "Карлхен отправляется за покупками": и потому, что "про папу", и потому, что для нас совместные походы в магазин - большая редкость, я стараюсь поменьше бывать с Ксю при больших скоплениях народа в торговых центрах (исключение - окончание ремонта, которое пришлось на сентябрь - тогда мы с Ксю много ездили по строительным магазинам выбирая паркет, колеруя краски и проч. ну, и раза два Ксюшка была в ИКЕЕ - но это больше для того, чтобы можно было протестировать стульчики-палатки-качалки и проч. - и понять, что из этого нам интересно).
в этой книжке в иллюстрациях Ксю с явным удовольствием смакует такие детали, как процесс сбора в магазин (что надо взять велосипедные шлемы, список покупок, сумку), радуется, когда узнает какие-то привычные предметы в интерьере (при входе в дом висят ключи, стоит уличная обувь, в которую потом, ближе к финалу, переобуется мама), вспоминает, как сама ездила в магазине в такой тележке, как с ней вместе стояли в очереди в кассу.
"Спокойной ночи, Карлхен!" и "С добрым утром, Карлхен!" - мы тоже, конечно, любим - но мне лично в них немножко не хватает динамичности сюжета. но здесь такие милые и уютные картинки про "путешествие по дому" (Ксюшка несказанно радуются при виде "ути" в ванной и "коли" (клоуна) в детской! :))) а еще из этих книжек становятся очень понятными рекомендации психологов родителям про "привычные ритуалы при отходе ребенка ко сну". и мы вместе с Ксюшей выискиваем, какие игрушки собирает и раскладывает по коробкам мама - и привыкаем к совместному процессу уборки игрушек с вечера (чтобы мама их одна с утра не убирала). ну, а нашего папу - сторонника закаливания - радует, что Карлхен спит с открытым окном! :)))
Кротик - это еще одна наша огромная любовь (и я ее разделяю и поддерживаю). вплоть до того, что у нас долгое время любимой игрушкой был Кротик, привезенный подругой из Праги - он умел издавать еще штук десять разных писков и хихиканий из мультфильма. потом, правда, от интенсивного использования звуковой элемент в игрушке сломался :((
Кротик - первая книга, на примере которой я обнаружила, что Ксюша дословно запоминает и прозу (хм, ну, скажем так - нерифмованный текст). примерно с пару недель назад (в 1г.8 мес.) Ксюшка помогла мне закончить несколько фраз из Кротика, когда я читала ей вполглаза и толком не помнила, что там дальше в тексте. я попробовала оставлять все предложения без окончаний, или пропускать слова в середине предложений - Ксю очень точно все воспроизводит. я была в шоке, если честно...
еще сейчас (но это тоже уже после полутора лет) мы начали собирать книжки-паззлы про Кротика - "Кротик и зонтик", "Кротик и земляничка".
текста там совсем мало, но Ксюша внезапно полюбила паззлы, и поэтому нам здесь важна не столько история, сколько яркие крупные иллюстрации. качество этих книжек-паззлов очень хорошее, картонки (Кротик и варенье, Кротик и снег) - тоже отличные, жалко, не успела купить в той же серии про оставшиеся два времени года - Кротик и лиса и Кротик и бабочки. а вот Большая книга про Кротика (мы ее не читаем пока, куплена и отложена на будущее) - полиграфией не радует... но выбора особо нет :((
в следующем выпуске про наших отечественных героев :))