Карбованец
Тут, ни с того, ни с сего озадачился вопросом: когда на Украине был рубль, они называли его карбованцем. Теперь свои деньги - гривны, а наши зовут рублями. Откуда взялся, и куда делся этот карбованец?
Всякие там сумы, сомы, манаты и закорючки так и остались. Адзiн рубель.
- А карбованец?
Обратился с этим вопросом к официанту Степану. Дородный, близорукий, мягкотелый добряк Степан, с неподражаемым выговором, все свои лучшие тридцать шесть лет прожил в Ивано-Франковске, должен помнить.
- Кар-бό-ва-нэць, - поправил Степан, - та хуй его знает.